[debiandoc-sgml-pkgs] Re: maint-guide: FTBFS: debiandoc2latexps: ERROR: maint-guide.ja.dvi could not be generated properly

[Frank Küster]

Hi Danai, hi debiandoc-sgml people

another cjk problem which I cannot solve on my own.

Lucas Nussbaum <lucas at lucas-nussbaum.net> wrote:

> Package: maint-guide
> Version: 1.2.7
> Severity: serious
> Justification: FTBFS on i386, very likely to fail everywhere else
> Usertags: grid5000
[...]
> debiandoc2latexps -l ja maint-guide.ja.sgml
> debiandoc2latexps: ERROR: maint-guide.ja.dvi could not be generated properly
> debiandoc2latexps: rerun with the -v option to found out why
> debiandoc2latexps: or check the log file maint-guide.ja.log
> make[1]: *** [maint-guide.ja.ps] Error 1
> make[1]: Leaving directory `/root/maint-guide-1.2.7'
>
> Running with -v:
[...]
> (/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/standard.chr)
> ! I can't find file `JISdnp.enc'.
> <to be read again> 

This part is easily solved by adding/changing build-depends: Plus
latex-cjk-japanese-wadalab, and 

cjk-latex    -> latex-cjk-all, 
tfm-arphic-* -> latex-cjk-chinese-arphic-*

However, the taiwanese document still fails, and strangely it does this
while loading uwasy.fd (which doesn't have any connection to CJK AFAIK):

**********************************
(/usr/share/texmf/tex/latex/CJK/Bg5/c00bkai.fdx
File: c00bkai.fdx 2005/08/11 4.6.0
)
LaTeX Font Info:    Try loading font information for T1+pcr on input line 81.

(/usr/share/texmf-tetex/tex/latex/psnfss/t1pcr.fd
File: t1pcr.fd 2001/06/04 font definitions for T1/pcr.
)
LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
(Font)              <12> on input line 81.
LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
(Font)              <8> on input line 81.
LaTeX Font Info:    External font `cmex10' loaded for size
(Font)              <6> on input line 81.
LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+wasy on input line 81.

(/usr/share/texmf-tetex/tex/latex/wasysym/uwasy.fd
File: uwasy.fd 2003/10/30 v2.0 Wasy-2 symbol font definitions
)
! Improper alphabetic constant.
<to be read again> 
                   \textasciitilde 
l.91 version 1.2.3, 2005<A6>\textasciitilde
                                        {}4<A4><EB>3<A4><E9>. \\
A one-character control sequence belongs after a ` mark.
So I'm essentially inserting \0 here.
**********************************


The generated TeX file is at 

http://people.debian.org/~frank/maint-guide.zh_TW.tex




-- 
Dr. Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX/TeXLive)