[Debichem-devel] Bug#687993: gelemental: wrong name for francium discoverer

[Logan Rosen]

Package: gelemental
Version: 1.2.0-8ubuntu1
Severity: minor
User: ubuntu-devel at lists.ubuntu.com
Usertags: origin-ubuntu quantal

Dear Maintainer,

This bug report was also filed in Ubuntu and can be found at
http://launchpad.net/bugs/1051992
The description, from Guillaume F, follows:

gElemental gives the wrong name for the woman who discovered francium. Her name
was Marguerite Perey and not Derey.
I use the French version, and I can't be sure whether it is a translation
problem or if it's present in English as well.
I can't access the French translation in Launchpad, so I can't just propose
another translation. But I'd be happy to help in any way I can!

I use Ubuntu 12.04.1 32bits and gelemental 1.2.0-7ubuntu1 (the one in the
repos).

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers quantal-updates
  APT policy: (500, 'quantal-updates'), (500, 'quantal-security'), (500,
'quantal'), (100, 'quantal-backports')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.5.0-14-generic (SMP w/1 CPU core)