Install Postfix or Exim4 etc and Dovecot on the FreedomBox and send the Friendica registration emails to the FreedomBox itself, without the emails leaving the FreedomBox. The FreedomBox user can use Imap or POP3 to read the emails from the FreedomBox.