[Freedombox-discuss] FreedomBox translation help needed! Deadline approaching!

znoteer at hailmail.net znoteer at hailmail.net
Sun Jan 22 01:12:55 UTC 2017

Well I did what I could for the French translation.  It's not my strong
language, though, so I marked the stuff I translated as needing
verification.  I see there are already a number of strings requiring
verification.  It would be really useful if someone else could have a
look at the French stuff.  I think I saw 43 strings requiring

all the best,


On Sat, Jan 21, 2017, at 13:36, freedombox at ikmaak.nl wrote:
> Hello fellow Freedombox translators.
> I found out that Debian Stable freeze for V9.0 Stretch is coming up.
> This is the first time Freedombox would be added to mainline Debian.
> The bad part is that translations are not up to date yet, and the
> deadline is on the end of 22 of January, this Sunday! There is a little
> bit of time after that, but every hour counts, as it also needs to be
> packaged, so please be on time, and if you will be a bit later, please
> warn us on IRC channel #freedombox on OFTC, or via email to the mailing
> list:
> freedombox-discuss at lists.alioth.debian.org
> Till now we have 4 translations complete:
> German
> Dutch and
> Norwegian Bokmål.
> Please proof read them if you can, and add suggestions where possible.
> For the other languages:
> Chinese (Simplified) 93,5% ready
> French               93,5% ready
> Russian              93,5% ready
> Spanish              93,5% ready
> Turkish              93,5% ready
> These only need the new strings added in the last versions, but
> proofreading and other improvements are welcome!
> Thanks for being fast :)
> Incomplete translations:
> Danish               80,9% ready
> Indonesian           31,2% ready
> Persian              44,9% ready
> Polish               18,3% ready
> Portuguese            3.0% ready
> Telugu               65,7% ready
> Swedish              33,3% ready
> If you are able to improve this, please do so, your fellows would be
> able to read the full Freedombox in their language. Every string helps.
> Please add to the translations via Weblate:
> https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/
> Thank you for your help till so far already, It made FreedomBox a lot
> better already. I hope we can complete all the languages, so they can be
> included in the Debian Stretch release.
> Have a great weekend,
> Ruben
> P.S. I got your contact info from the
> https://wiki.debian.org/FreedomBox/Contributors page it states the
> translators, I hope you do not mind me mailing you about this.

  znoteer at hailmail.net

http://www.fastmail.com - Faster than the air-speed velocity of an
                          unladen european swallow

More information about the Freedombox-discuss mailing list