[Freedombox-discuss] Mi. 29. Jan., CityLAB | Berlin Freedombox User Group (BeFUG) und Freifunk meet-up

[dgj+lists at systemli.org]

Deutsche Version unten.

== BeFUG (English) ==

Official announcement: 
https://discuss.freedombox.org/t/29-jan-2020-berlin-freedombox-user-group-befug-meet-up/604?u=dgj

We would like to announce the next Berlin FreedomBox User Group (BeFUG) 
meet-up. All are invited. No knowledge of Freedombox necessary. Hope to 
see you there!

*When*: Wednesday, 29 January 2020, 20h00-22h00 (together with Freifunk 
Berlin meet-up at CityLAB)
*Where*: CityLAB Berlin, Platz der Luftbrücke 4
*OpenStreetMap*: 
https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.48390&mlon=13.38845#map=19/52.48390/13.38845
*Topic*: FreedomBox meets Freifunk 
[https://www.citylab-berlin.org/events/freifunkfreedombox/]

> On Wednesday 29 January 2020 FreiFunk and FreedomBox users will visit 
> the workshop of CityLAB. In two short presentations both projects will 
> be introduced and afterwards similarities, differences, and common 
> projects will be discussed.
> 
> About Freifunk
> 
> Freifunk's vision is to spread free networks, to democratize 
> communication media, and to promote local social structures. By 
> networking entire districts, we want to counteract the digital divide 
> and establish free independent network structures.
> [More about Freifunk: https://berlin.freifunk.net/]
> 
> About FreedomBox
> 
> It's very difficult to escape the large platforms that control our data 
> and our lives. But it shouldn’t be. That’s why FreedomBox was built: it 
> cuts out the middleman and empowers you to do things like share files, 
> send encrypted messages, have voice calls, and edit documents through a 
> server you host yourself. Your data stays with you. [from 
> https://freedomboxfoundation.org]
> [More about Freedombox: https://freedombox.org/]


* Who is CityLAB?

CityLAB is an experimental laboratory for the city of the future. Here, 
representatives from government, civil society, academia and start-ups 
collaboratively develop new ideas for how to both ensure and enhance the 
livability of Berlin as a city. 
[https://www.citylab-berlin.org/index_en/]


* Who is Berlin FreedomBox User Group?

We are FreedomBox enthusiasts who meet every two months with the 
following goals:

- promote outreach for FreedomBox within the Berlin community
- provide (installation/administration) support for new FreedomBox users
- contribute to the FreedomBox project



== BeFUG (Deutsch) ==

Offizielle Ankündigung: 
https://discuss.freedombox.org/t/29-jan-2020-berlin-freedombox-user-group-befug-meet-up/604?u=dgj

Wir möchten das nächste Treffen der Berlin FreedomBox User Group (BeFUG) 
ankündigen. Alle sind eingeladen. Keine Kenntnisse über FreedomBox 
erforderlich. Wir hoffen, dich dort zu sehen!

*Wann*: Mittwoch, 29. Januar 2020, 20:00-22:00 Uhr (zusammen mit 
Freifunk Berlin meet-up im CityLAB)
*Wo*: CityLAB Berlin, Platz der Luftbrücke 4
*OpenStreetMap*: 
https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.48390&mlon=13.38845#map=19/52.48390/13.38845
*Thema*: FreedomBox trifft Freifunk 
[https://www.citylab-berlin.org/events/freifunkfreedombox/]

> Am Mittwoch den 29. Januar 2020 sind Freifunker*innen und FreedomBox 
> Anwender*innen in der Werkstatt des CityLABs zu Besuch. In zwei kurzen 
> Vorträgen werden beide Projekte vorgestellt und anschließend 
> Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Ansätze für gemeinsame Projekte 
> diskutiert.
> 
> Über Freifunk
> 
> Die Vision von Freifunk ist die Verbreitung freier Netzwerke, die 
> Demokratisierung der Kommunikationsmedien und die Förderung lokaler 
> Sozialstrukturen. Durch die Vernetzung ganzer Stadtteile wollen wir der 
> digitalen Spaltung entgegenwirken und freie unabhängige 
> Netzwerkstrukturen aufbauen.
> Mehr über Freifunk: https://freedomboxfoundation.org/
> 
> Über FreedomBox
> 
> Den großen Plattformen zu entkommen, die unsere Daten kontrollieren, 
> ist sehr schwierig - aber das könnte man ändern. Dafür wurde die 
> FreedomBox entwickelt. Die FreedomBox eliminiert den Zwischenhändler 
> und ermöglicht es so, über einen eigenen Server Dateien zu teilen, 
> verschlüsselte Nachrichten zu versenden, Sprachanrufe zu tätigen oder 
> Dokumente zu bearbeiten. Deine Daten bleiben so bei dir. [übersetzt von 
> https://freedomboxfoundation.org/]
> Mehr über die FreedomBox: https://freedombox.org/
> 
> Alle sind herzlich eingeladen, die Freifunker*innen und FreedomBox 
> Nutzer*innen kennenzulernen und bald eigene Netzwerkstrukturen 
> aufzubauen!


* Wer ist CityLab?

Das CityLAB ist ein Experimentierlabor für die Stadt der Zukunft. Ein 
ständig wachsendes Netzwerk aus Verwaltung, Zivilgesellschaft, 
Wissenschaft und Start-ups arbeitet hier gemeinsam an neuen Ideen für 
ein lebens­werteres Berlin. [https://www.citylab-berlin.org/]


* Wer ist Berlin FreedomBox User Group?

Wir sind FreedomBox Enthusiasten, die sich alle zwei Monate mit den 
folgenden Zielen treffen:

- Förderung der Verbreitung von FreedomBox innerhalb der Berliner 
Community
- Unterstützung (Installation/Administration) für neue 
FreedomBox-Benutzer bereitzustellen.
- Beitrag zum FreedomBox-Projekt