[Freedombox-pkg-team] Bug#910848: plinth: [INTL:ru] Russian translation of debconf template

[Lev Lamberov]

Package: plinth
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

please find attached the Russian debconf translation of plinth.

Regards,
Lev Lamberov


-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.18.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages plinth depends on:
ii  adduser                     3.118
pn  apache2                     <none>
pn  augeas-tools                <none>
ii  avahi-daemon                0.7-4+b1
pn  avahi-utils                 <none>
pn  batctl                      <none>
pn  certbot                     <none>
ii  debconf [debconf-2.0]       1.5.69
ii  e2fsprogs                   1.44.4-2
pn  fail2ban                    <none>
pn  firewalld                   <none>
pn  flite                       <none>
ii  fonts-lato                  2.0-2
ii  gettext                     0.19.8.1-8
ii  gir1.2-glib-2.0             1.58.0-1
pn  gir1.2-nm-1.0               <none>
pn  gir1.2-udisks-2.0           <none>
ii  javascript-common           11
ii  ldap-utils                  2.4.46+dfsg-5
ii  ldapscripts                 2.0.8-1
pn  libapache2-mod-auth-pubtkt  <none>
pn  libapache2-mod-gnutls       <none>
pn  libapache2-mod-php          <none>
pn  libjs-bootstrap             <none>
ii  libjs-jquery                3.2.1-1
pn  libjs-modernizr             <none>
pn  libnss-ldapd                <none>
pn  libpam-ldapd                <none>
ii  network-manager             1.12.4-1
pn  node-turbolinks             <none>
pn  nslcd                       <none>
pn  ntp                         <none>
pn  openssh-server              <none>
ii  openssl                     1.1.0h-4
pn  ppp                         <none>
pn  pppoe                       <none>
ii  python3                     3.6.6-1
ii  python3-apt                 1.7.0~rc1
pn  python3-augeas              <none>
pn  python3-bootstrapform       <none>
pn  python3-cherrypy3           <none>
pn  python3-configobj           <none>
ii  python3-dbus                1.2.8-2+b1
pn  python3-django              <none>
pn  python3-django-axes         <none>
pn  python3-django-captcha      <none>
pn  python3-django-stronghold   <none>
ii  python3-gi                  3.30.1-1
pn  python3-openssl             <none>
pn  python3-psutil              <none>
ii  python3-requests            2.18.4-2
pn  python3-ruamel.yaml         <none>
pn  python3-yaml                <none>
pn  slapd                       <none>
ii  sudo                        1.8.23-2
pn  udiskie                     <none>
pn  unattended-upgrades         <none>

plinth recommends no packages.

plinth suggests no packages.
-------------- next part --------------
# Russian translation of plinth debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the plinth package.
# Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plinth at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-03 16:39+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 11:19+0500\n"
"Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "FreedomBox first wizard secret - ${secret}"
msgstr "Секретная строка мастера настройки FreedomBox - ${secret}"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please save this string. You will be asked to enter this in the first screen "
"after you launch the FreedomBox interface. In case you lose it, you can find "
"it in the file /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret."
msgstr ""
"Сохраните эту строку. Вам будет необходимо ввести её на самом первом экране "
"после запуска интерфейса FreedomBox. Если вы потеряете эту строку, то вы "
"сможете найти её в файле /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret."