[Freedombox-pkg-team] Bug#907787: plinth: [INTL:de] initial German debconf translation

Helge Kreutzmann debian at helgefjell.de
Sun Sep 2 08:17:18 BST 2018

Package: plinth
Version: 0.35.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for plinth

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

-------------- next part --------------
# Translation of s-nail debconf templates to German
# This file is distributed under the same license as the s-nail package.
# Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinth 0.35.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plinth at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-03 16:39+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 15:56+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: german <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "FreedomBox first wizard secret - ${secret}"
msgstr "Passphrase des Ersteinrichtungsprogramms der FreedomBox - ${secret}"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please save this string. You will be asked to enter this in the first screen "
"after you launch the FreedomBox interface. In case you lose it, you can find "
"it in the file /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret."
msgstr ""
"Bitte sichern Sie diese Zeichenkette. Sie werden auf dem ersten Bildschirm "
"nach dem Start der FreedomBox-Schnittstelle nach dieser Zeichenkette gefragt "
"werden. Falls Sie sie verlieren, k├Ânnen Sie sie in der Datei /var/lib/plinth/"
"firstboot-wizard-secret finden."

More information about the Freedombox-pkg-team mailing list