Gmail with nested labels

[Jimmy Wu]

On Fri, Aug 5, 2011 at 03:08, Alexander <alex1452 at gmx.net> wrote:
> I have "nested labels" in my Gmail account (e.g. "Receipts Travel" and
> "Receipts Work" under the label "Receipts")
>
> Unfortunately they sync as the folders
> Receipts
> Receipts.Travel
> Receipts.Work
> in the Maildir directory.
>
> Instead I would love to have real subfolders
> Receipts
> Receipts/Travel
> Receipts/Work
> Can anybody help me with the syntax for nametrans?
>
> Below my .offlineimaprc
>
> [general]
> metadata = ~/.offlineimap
> accounts = test
> maxsyncaccounts = 1
> ui = Noninteractive.Basic
> socktimeout = 120
>
> [Account test]
> localrepository = LocalTest
> remoterepository = GmailChuck
>
> [Repository LocalTest]
> type = Maildir
> localfolders = ~/test/Maildir
>
> [Repository GmailChuck]
> holdconnectionopen = no
> #sep = /

With sep = / my nested labels sync as folders.