[patch] Fix the logic for updating maildir flags.

[Rafael Espíndola]

I am not sure what is the correct way to send patches, so I created a
pull request in

https://github.com/nicolas33/offlineimap/pull/6

Should I attach a patch to an email instead?

Cheers,
Rafael