[Openstack-devel] Bug#726541: [INTL:es] Spanish debconf template translation for sftpcloudfs

[Camaleón]

Package: sftpcloudfs
Version: 0.7.2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Greetings,

-- 
Camaleón 
-------------- next part --------------
# sftpcloudfs po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sftpcloudfs package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Camaleón <noelamac at gmail.com>, 2013
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sftpcloudfs 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sftpcloudfs at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-11 00:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-11 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Authentication server URL:"
msgstr "URL del servidor de autenticación:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order to authenticate its users, SFTPCloudFS needs to connect to an "
"authentication server (such as RackSpace Cloud Files or OpenStack). Please "
"enter the URL of that server."
msgstr ""
"Para autenticar a sus usuarios, SFTPCloudFS necesita conectarse a un "
"servidor de autenticación (como RackSpace Cloud Files u OpenStack). "
"Introduzca la URL de ese servidor."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"URL examples:\n"
" * Rackspace in the US: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Rackspace in the UK: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Swift: some URL like https://example.com/v1.0 (or an IP address)"
msgstr ""
"Ejemplos de URL:\n"
" * RackSpace en EE.UU.: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * RackSpace en Reino Unido: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Swift: alguna URL como https://example.com/v1.0 (o una dirección IP)"