[Openstack-devel] Bug#722421: horizon: French debconf templates translation

[Julien Patriarca]

On Wed, Sep 11, 2013 at 06:57:28AM +0200, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Julien Patriarca (leatherface at debian.org):
> > Package: horizon
> > Version: N/A
> > Severity: wishlist
> > Tags: patch l10n
> > 
> > *** /home/julien/traductions/po-debconf/patch-translate.txt
> > 
> > ========================================================================
> > Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
> > debian-l10n-french mailing list contributors.
> > 
> > This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
> > ========================================================================
> 
> 
> This translation is apparently based on the "old" version of debconf
> templates, before the review. Dunno if the culprit is me or you....but
> you then need to update the attached resynced file, sorry.
> 

No big deal. Done.



-------------- next part --------------
# Translation of horizon debconf templates to French. 
# Copyright (C) 2013, French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the HORIZON package.
# Julien Patriarca <leatherface at debian.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: horizon at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 19:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface at debian.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?"
msgstr "Activer Dashboard et désactiver l'hôte virtuel par défaut ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
#| msgid ""
#| "In Debian, Apache comes with a default website and a default page, "
#| "configured in /etc/apache2/sites-available/default. Select if this "
#| "configuration should be disabled and replaced by the Openstack Dashboard "
#| "configuration."
msgid ""
"The Apache package sets up a default web site and a default page, configured "
"in /etc/apache2/sites-available/default."
msgstr ""
"Le paquet Apache installe un site web par défaut ainsi qu'une page par "
"défaut, configurés dans /etc/apache2/sites-available/default."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid ""
"Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard "
"configuration."
msgstr ""
"Choisissez cette option pour remplacer la configuration par défaut par celle "
"de OpenStack Dashboard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#| msgid "Should the Dashboard be installed on HTTPS?"
msgid "Should the Dashboard use HTTPS?"
msgstr "Est-ce que Dashboard doit utiliser HTTPS ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please choose if you would like Horizon to be installed on HTTPS only, "
#| "with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgid ""
"Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, "
"with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgstr ""
"Veuillez choisir cette option si vous souhaitez qu'Horizon soit installé sur "
"HTTPS uniquement, avec une redirection vers HTTPS si HTTP est utilisé."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/openstack-devel/attachments/20130911/3169d26b/attachment.sig>