[Parted-maintainers] Bug#313948: parted: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--C7zPtVaVf+AK4Oqc
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: parted
Version: 1.6.21-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--C7zPtVaVf+AK4Oqc
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/parted_1.6.21-1_de.po	2005-06-11 16:42:51.000000000 +0200
+++ de.po.gz/parted_1.6.21-1_de.po	2005-06-14 16:04:11.000000000 +0200
@@ -191,7 +191,7 @@
 "anything with %s."
 msgstr ""
 "Die Partitionstabelle auf %s (%s). Das bedeutet, dass das Hurd nichts über "
-"Ihre Änderungen weiss. Sie sollten den Computer neu starten, bevor Sie "
+"Ihre Änderungen weiß. Sie sollten den Computer neu starten, bevor Sie "
 "irgendwas mit %s machen."
 
 #: libparted/gnu.c:383 parted/parted.c:1604
@@ -642,7 +642,7 @@
 msgstr ""
 "Direkte Unterstützung für das Kopieren von Dateisystemen ist noch nicht für %"
 "s implementiert; Größenänderungen sind unterstützt. Deshalb kann das "
-"Dateisystem kopiert werden, wenn die neue Partition mindestens so gross ist "
+"Dateisystem kopiert werden, wenn die neue Partition mindestens so groß ist "
 "we die alte. Also sollten Sie entweder die Partition, die Sie kopieren "
 "wollen, verkleinern, oder auf eine größere Partition kopieren."
 
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 #: libparted/geom.c:112
 msgid "Can't have a partition outside the disk!"
-msgstr "Partitionen ausserhalb der Platte sind nicht möglich!"
+msgstr "Partitionen außerhalb der Platte sind nicht möglich!"
 
 #: libparted/geom.c:198
 #, c-format
@@ -780,7 +780,7 @@
 
 #: libparted/fs_ext2/ext2.c:772
 msgid "Filesystem has incompatible feature enabled"
-msgstr "Das Dateisystem hat eine inkompatibles Funktion aktiviert."
+msgstr "Das Dateisystem hat eine inkompatible Funktion aktiviert."
 
 #: libparted/fs_ext2/ext2.c:783
 msgid "Error allocating buffer cache."

--C7zPtVaVf+AK4Oqc--