Bug#1109681: liblouis-bin: bad conversion of number after plus

[y]

Package: liblouis-bin
Version: 3.33.0-1~bpo12+1
Severity: normal
X-Debbugs-Cc: hudson at hudsonlacerda.com

Dear Maintainer,

lou_translate can convert correctly these sums in Portuguese braille:

$ lou_translate unicode.dis,pt-pt-g1.utb
4+47
⠼⠙⠖⠼⠙⠛
4+4
⠼⠙⠖⠼⠙

However, in the reverse conversion, the number after the plus sign (235 ⠖) is replaced by letters:

$ lou_translate unicode.dis,pt-pt-g1.utb -b
⠼⠙⠖⠼⠉
4+c
⠼⠙⠖⠼⠉ 
4+c 
⠼⠙⠖⠼⠉⠛ 
4+cg 


Regards,
Hudson Lacerda

-- System Information:
Debian Release: 12.11
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 6.1.0-37-rt-amd64 (SMP w/4 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=pt_BR.UTF-8, LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=pt_BR:pt:en
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages liblouis-bin depends on:
ii  libc6        2.36-9+deb12u10
ii  liblouis20   3.33.0-1~bpo12+1
ii  libyaml-0-2  0.2.5-1

liblouis-bin recommends no packages.

liblouis-bin suggests no packages.

-- no debconf information