PS: hijacking s-s-d appears to be a workaround: chroot $t ln -s /bin/true /usr/local/sbin/start-stop-daemon # workaround #613901 chroot $t apt-get install -y "${ps[@]}" chroot $t rm -f /usr/local/sbin/start-stop-daemon # unworkaround #613901