[Pkg-alsa-devel] Bug#313009: INTL:vi

Sat, 11 Jun 2005 19:05:35 +0930

--Apple-Mail-46-588898632
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
	charset=US-ASCII;
	format=flowed

Package: alsa-driver
Version: 1.0.9b-1
Severity: minor
Tags: l10n, patch

The Vietnamese translation for debconf: alsa-driver
--Apple-Mail-46-588898632
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
	x-mac-type=54455854;
	x-unix-mode=0755;
	x-mac-creator=4C46454C;
	name="vi.po"
Content-Disposition: attachment;
	filename=vi.po

#=20Vietnamese=20Translation=20for=20alsa-driver.=0A#=20Copyright=20=C2=A9=
=202005=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20Clytie=20Siddall=20=
<clytie@riverland.net.au>,=202005.=0A#=20=0Amsgid=20""=0Amsgstr=20""=0A=
"Project-Id-Version:=20alsa-driver=201.0.9b-1\n"=0A=
"Report-Msgid-Bugs-To:=20\n"=0A"POT-Creation-Date:=202005-06-07=20=
10:07+0200\n"=0A"PO-Revision-Date:=202005-06-11=2019:04+0930\n"=0A=
"Last-Translator:=20Clytie=20Siddall=20<clytie@riverland.net.au>\n"=0A=
"Language-Team:=20Vietnamese=20<gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3DUTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A=
"Plural-Forms:=20nplurals=3D1;=20plural=3D0\n"=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Choices=0A#:../alsa-base.templates:3=0Amsgid=20"always=20autosave,=20=
autosave=20once=20at=20next=20shutdown,=20never=20autosave"=0Amsgstr=20=
""=0A"lu=C3=B4n=20lu=C3=B4n=20t=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99ng=20l=C6=B0u,=20=
t=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99ng=20l=C6=B0u=20m=E1=BB=99t=20l=E1=BA=A7n=20=
khi=20t=E1=BA=AFt=20m=C3=A1y=20l=E1=BA=A7n=20k=E1=BA=BF,=20kh=C3=B4ng=20=
bao=20gi=E1=BB=9D=20"=0A"t=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99ng=20l=C6=B0u"=0A=0A=
#.Type:=20select=0A#.Description=0A#:../alsa-base.templates:5=0Amsgid=20=
"Store=20mixer=20settings=20before=20shutdown?"=0Amsgstr=20"C=E1=BA=A5t=20=
gi=E1=BB=AF=20c=C3=A1c=20thi=E1=BA=BFt=20l=E1=BA=ADp=20m=C3=A1y=20ho=C3=A0=
=20ti=E1=BA=BFng=20tr=C6=B0=E1=BB=9Bc=20khi=20t=E1=BA=AFt=20m=C3=A1y=20=
ch=E1=BB=A9?"=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Description=0A=
#:../alsa-base.templates:5=0Amsgid=20""=0A"The=20ALSA=20subsystem=20=
restores=20mixer=20settings=20from=20a=20file=20after=20the=20ALSA=20"=0A=
"drivers=20are=20initialized.=20If=20you=20agree=20then=20the=20ALSA=20=
init=20script=20will=20write=20"=0A"the=20current=20mixer=20settings=20=
into=20that=20file=20just=20before=20shutdown=20so=20that=20the=20"=0A=
"settings=20will=20be=20restored=20to=20the=20same=20values=20after=20=
reboot."=0Amsgstr=20""=0A"H=E1=BB=87=20th=E1=BB=91ng=20con=20ALSA=20=
ph=E1=BB=A5c=20h=E1=BB=93i=20c=C3=A1c=20thi=E1=BA=BFt=20l=E1=BA=ADp=20=
m=C3=A1y=20ho=C3=A0=20ti=E1=BA=BFng=20t=E1=BB=AB=20t=E1=BA=ADp=20tin=20=
sau=20khi=20"=0A"kh=E1=BB=9Fi=20=C4=91=E1=BB=99ng=20c=C3=A1c=20tr=C3=ACnh=20=
h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20ALSA.=20N=E1=BA=BF=
u=20b=E1=BA=A1n=20hi=E1=BB=87u=20l=E1=BB=B1c=20t=C3=B9y=20ch=E1=BB=8Dn=20=
n=C3=A0y,=20t=E1=BA=ADp=20"=0A"l=E1=BB=87nh=20kh=E1=BB=9Fi=20=C4=91=E1=BB=99=
ng=20ALSA=20s=E1=BA=BD=20ghi=20c=C3=A1c=20thi=E1=BA=BFt=20l=E1=BA=ADp=20=
m=C3=A1y=20ho=C3=A0=20ti=E1=BA=BFng=20hi=E1=BB=87n=20th=E1=BB=9Di=20v=C3=A0=
o=20t=E1=BA=ADp=20tin=20"=0A"=E1=BA=A5y=20=C4=91=C3=BAng=20tr=C6=B0=E1=BB=9B=
c=20khi=20t=E1=BA=AFt=20m=C3=A1y,=20=C4=91=E1=BB=83=20m=C3=A0=20s=E1=BA=BD=
=20ph=E1=BB=A5c=20h=E1=BB=93i=20c=C3=A1c=20gi=C3=A1=20tr=E1=BB=8B=20=E1=BA=
=A5y=20sau=20khi=20kh=E1=BB=9Fi=20"=0A"=C4=91=E1=BB=99ng=20l=E1=BA=A1i."=0A=
=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A#:../alsa-source.templates:4=0A=
msgid=20"Build=20ALSA=20drivers=20with=20ISA=20PnP=20support?"=0Amsgstr=20=
"X=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20c=C3=A1c=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=
=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20ALSA=20c=C5=A9ng=20c=C3=B3=20h=E1=BB=97=20=
tr=E1=BB=A3=20ISA=20PnP=20kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20boolean=0A=
#.Description=0A#:../alsa-source.templates:4=0Amsgid=20""=0A"If=20you=20=
agree=20then=20the=20ALSA=20drivers=20will=20be=20built=20with=20support=20=
for=20the=20isa-"=0A"pnp=20driver."=0Amsgstr=20""=0A"N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=
=A1n=20hi=E1=BB=87u=20l=E1=BB=B1c=20t=C3=B9y=20ch=E1=BB=8Dn=20n=C3=A0y=20=
th=C3=AC=20s=E1=BA=BD=20x=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20c=C3=A1c=20tr=C3=ACnh=20=
h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20ALSA=20"=0A=
"c=C5=A9ng=20c=C3=B3=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=
=20isa-pnp."=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A=
#:../alsa-source.templates:11=0Amsgid=20"Build=20ALSA=20drivers=20with=20=
debugging=20code?"=0Amsgstr=20"X=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20c=C3=A1c=20=
tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20=
ALSA=20v=E1=BB=9Bi=20m=C3=A3=20g=E1=BB=A1=20l=E1=BB=97i=20kh=C3=B4ng?"=0A=
=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A#:../alsa-source.templates:11=0A=
msgid=20""=0A"If=20you=20agree=20then=20the=20ALSA=20drivers=20will=20be=20=
built=20with=20code=20to=20help=20with=20"=0A"debugging."=0Amsgstr=20""=0A=
"N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20hi=E1=BB=87u=20l=E1=BB=B1c=20t=C3=B9y=20=
ch=E1=BB=8Dn=20n=C3=A0y=20th=C3=AC=20s=E1=BA=BD=20x=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20=
c=C3=A1c=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=
=8B=20ALSA=20"=0A"v=E1=BB=9Bi=20m=C3=A3=20gi=C3=BAp=20=C4=91=E1=BB=A1=20=
vi=E1=BB=87c=20g=E1=BB=A1=20l=E1=BB=97i."=0A=0A#.Type:=20multiselect=0A=
#.Choices=0A#:../alsa-source.templates:18=0Amsgid=20"all,=20=
${alsa_cards}"=0Amsgstr=20"t=E1=BA=A5t=20c=E1=BA=A3,=20${alsa_cards}"=0A=0A=
#.Type:=20multiselect=0A#.Description=0A#:../alsa-source.templates:19=0A=
msgid=20"Select=20ALSA=20drivers=20to=20build"=0Amsgstr=20"H=C3=A3y=20=
ch=E1=BB=8Dn=20x=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=
=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20ALSA=20n=C3=A0o"=0A=0A#.Type:=20=
multiselect=0A#.Description=0A#:../alsa-source.templates:19=0Amsgid=20""=0A=
"Select=20the=20ALSA=20sound=20card=20drivers=20that=20should=20be=20=
included=20in=20alsa-modules=20"=0A"packages=20built=20from=20the=20=
sources=20included=20in=20the=20alsa-source=20package."=0Amsgstr=20""=0A=
"H=C3=A3y=20ch=E1=BB=8Dn=20nh=E1=BB=AFng=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20=
tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20th=E1=BA=BB=20=C3=A2m=20thanh=20=
n=C3=AAn=20bao=20g=E1=BB=93m=20trong=20g=C3=B3i=20alsa-"=0A"modules=20=
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20x=C3=A2y=20d=E1=BB=A5ng=20t=E1=BB=AB=20m=C3=A3=20=
ngu=E1=BB=93n=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20g=E1=BB=93m=20trong=20g=C3=B3i=20=
alsa-source."=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Choices=0A=
#:../linux-sound-base.templates:3=0Amsgid=20"ALSA,=20OSS,=20default"=0A=
msgstr=20"ALSA,=20OSS,=20m=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh"=0A=0A#.Type:=20=
select=0A#.Description=0A#:../linux-sound-base.templates:5=0Amsgid=20=
"Sound=20system=20to=20use"=0Amsgstr=20"H=E1=BB=87=20th=E1=BB=91ng=20=C3=A2=
m=20thanh=20c=E1=BA=A7n=20d=C3=B9ng"=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Description=0A#:../linux-sound-base.templates:5=0Amsgid=20"ALSA=20and=20=
OSS=20are=20alternative=20systems=20of=20drivers=20for=20sound=20=
hardware."=0Amsgstr=20"ALSA=20v=C3=A0=20OSS=20l=C3=A0=20hai=20h=E1=BB=87=20=
th=E1=BB=91ng=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20=
b=E1=BB=8B=20ph=E1=BA=A7n=20c=E1=BB=A9ng=20=C3=A2m=20thanh=20thay=20=
th=E1=BA=BF."=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Description=0A=
#:../linux-sound-base.templates:5=0Amsgid=20""=0A"If=20either=20ALSA=20=
or=20OSS=20is=20selected=20then=20in=20cases=20where=20both=20systems=20=
offer=20a=20"=0A"driver,=20only=20the=20driver=20from=20the=20selected=20=
sound=20system=20will=20be=20automatically=20"=0A"loaded=20by=20hotplug=20=
or=20discover.=20If=20\"default\"=20is=20selected=20then=20the=20choice=20=
of=20"=0A"which=20drivers=20to=20load=20automatically=20will=20be=20left=20=
up=20to=20hotplug=20or=20discover=20"=0A"and=20may=20depend=20upon=20the=20=
kernel=20version.=20Removing=20the=20linux-sound-base=20"=0A"package=20=
effectively=20puts=20the=20system=20into=20\"default\"=20mode."=0Amsgstr=20=
"N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20ch=E1=BB=8Da=20ho=E1=BA=B7c=20ALSA=20ho=E1=BA=
=B7c=20OSS=20th=C3=AC=20d=C3=B9=20n=E1=BA=BFu=20c=E1=BA=A3=20hai=20h=E1=BB=
=87=20th=E1=BB=91ng=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20cung=20c=E1=BA=A5p=20m=E1=BB=
=99t=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B,=
=20tr=C3=ACnh=20hotplug=20hay=20discover=20s=E1=BA=BD=20t=E1=BB=B1=20=
=C4=91=E1=BB=99ng=20t=E1=BA=A3i=20ch=E1=BB=89=20=C4=91i=E1=BB=81u=20t=E1=BB=
=AB=20h=E1=BB=87=20th=E1=BB=91ng=20=C4=91=C3=A3=20ch=E1=BB=8Dn.=20N=E1=BA=BF=
u=20b=E1=BA=A1n=20ch=E1=BB=8Dn=20=C2=ABm=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=C2=BB=
=20th=C3=AC=20tr=C3=ACnh=20hotplug=20hay=20discover=20s=E1=BA=BD=20t=E1=BB=
=B1=20=C4=91=E1=BB=99ng=20t=E1=BA=A3i=20tr=C3=ACnh=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=
=A3=20thi=E1=BA=BFt=20b=E1=BB=8B=20th=C3=ADch=20h=E1=BB=A3p,=20m=C3=A0=20=
c=C3=B3=20l=E1=BA=BD=20s=E1=BA=BD=20ph=E1=BB=A5=20thu=E1=BB=99c=20v=C3=A0o=
=20phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=20h=E1=BA=A1t=20nh=C3=A2n=20trong=20h=E1=BB=87=
=20th=E1=BB=91ng=20=E1=BA=A5y.=20Lo=E1=BA=A1i=20b=E1=BB=8F=20g=C3=B3i=20=
tin=20=C2=ABlinux-sound-base=C2=BB=20s=E1=BA=BD=20gi=E1=BA=A3m=20c=C3=A1c=20=
t=C3=B9y=20ch=E1=BB=8Dn=20xu=E1=BB=91ng=20ch=E1=BA=BF=20=C4=91=E1=BB=99=20=
=C2=ABm=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=C2=BB."=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Description=0A#:../linux-sound-base.templates:5=0Amsgid=20""=0A"The=20=
ALSA=20sound=20system=20is=20recommended.=20Select=20OSS=20only=20if=20=
you=20are=20using=20a=202.4=20"=0A"kernel=20and=20you=20do=20not=20want=20=
to=20install=20an=20alsa-modules=20package,=20or=20if=20the=20OSS=20"=0A=
"driver=20works=20with=20your=20hardware=20and=20the=20ALSA=20driver=20=
does=20not."=0Amsgstr=20"=C4=90=E1=BB=87=20ngh=E1=BB=8B=20b=E1=BA=A1n=20=
s=E1=BB=AD=20d=E1=BB=A5ng=20h=E1=BB=87=20th=E1=BB=91ng=20=C3=A2m=20thanh=20=
ALSA.=20H=C3=A3y=20ch=E1=BB=8Dn=20OSS=20ch=E1=BB=89=20n=E1=BA=BFu=20=
b=E1=BA=A1n=20=C4=91ang=20s=E1=BB=AD=20d=E1=BB=A5ng=20m=E1=BB=99t=20=
h=E1=BA=A1t=20nh=C3=A2n=20phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=202.4,=20v=C3=A0=20=
kh=C3=B4ng=20mu=E1=BB=91n=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20m=E1=BB=99t=20=
g=C3=B3i=20tin=20=C2=ABalsa-modules=C2=BB,=20ho=E1=BA=B7c=20n=E1=BA=BFu=20=
tr=C3=ACnh=20OSS=20c=C3=B3=20h=E1=BB=97=20tr=E1=BB=A3=20thi=E1=BA=BFt=20=
b=E1=BB=8B=20b=E1=BA=A1n=20h=E1=BB=AFu=20=C3=ADch,=20v=C3=A0=20tr=C3=ACnh=20=
ALSA=20kh=C3=B4ng=20c=C3=B3."=0A=

--Apple-Mail-46-588898632
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=UTF-8;
	format=flowed


translated and submitted by:

Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t =
h=C3=B3a

our mailing list / h=E1=BB=99p th=C6=B0 chung c=E1=BB=A7a nh=C3=B3m =
ch=C3=BAng t=C3=B4i:

gnomevi-list@lists.sourceforge.net

--Apple-Mail-46-588898632--