[Pkg-alsa-devel] Bug#426427: [l10n] Updated Czech translation of alsa-driver debconf messages

[Miroslav Kure]

Package: alsa-driver
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of
alsa-driver debconf messages. Please include it with the package.

Thanks
-- 
Miroslav Kure
-------------- next part --------------
# Czech translation of alsa-driver templates.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.12-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "Sestavit ALSA ovlada?e s podporou ISA PnP?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
#| msgid ""
#| "If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-"
#| "pnp driver."
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
"the isa-pnp driver."
msgstr ""
"Pokud odpov?te kladn?, ALSA ovlada?e budou sestaveny s podporou pro isa-pnp."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "Sestavit ALSA ovlada?e s podporou lad?n??"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
#| msgid ""
#| "If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with "
#| "debugging."
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
"with debugging."
msgstr ""
"Pokud odpov?te kladn?, ALSA ovlada?e budou sestaveny s dodate?n?m k?dem pro "
"lad?n?."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "v?echny"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSAdrivers to build:"
msgstr "ALSA ovlada?e pro sestaven?:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
#| msgid ""
#| "Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
#| "modules packages that are built from the sources included in the alsa-"
#| "source package."
msgid ""
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
"modules packages built from these sources."
msgstr ""
"Vyberte pros?m ovlada?e zvukov?ch karet, kter? maj? b?t zahrnuty v bal?ku "
"alsa-modules. Ten se sestavuje z t?chto zdrojov?ch k?d?."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr ""
"N?sleduje seznam dostupn?ch zvukov?ch karet spole?n? s jejich kr?tk?mi "
"popisy."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "v?choz?"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "Pou??t zvukov? syst?m:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ALSA a OSS jsou r?zn? syst?my ovlada?? pro zvukov? hardware."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
"where both drivers exist."
msgstr ""
"V?b?rem ALSA nebo OSS vynut?te pou?it? dan?ho ovlada?e i v p??padech, kdy "
"existuj? ovlada?e pro oba syst?my."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
"\"default\" mode."
msgstr ""
"V?b?rem mo?nosti \"v?choz?\" ponech?te toto rozhodnut? na mechanismu "
"rozpozn?v?n? hardwaru, kter? se m??e u r?zn?ch verz? j?dra li?it. "
"Odstran?n?m bal?ku linux-sound-base efektivn? dos?hnete stejn?ho v?sledku "
"jako p?i volb? \"v?choz?\"."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "V?ele doporu?ujeme zvolit zvukov? syst?m ALSA."