FYI: I will most probably work on this bug during round 9 of the GNOME Outreach Program [1], which has just started :) So if you have any other input for me, please go ahead. Cheers! [1] https://wiki.gnome.org/OutreachProgramForWomen/2014/DecemberMarch#Debian