Bug#383648: boinc-manager [i18n] pl_PL.UTF-8 cut translated strings in dialogs

[Witek Baryluk]

Package: boinc-manager
Version: 5.4.10-2
Severity: minor


The GUI boinc-manager is not prepared for so long strings.
i.e.
"ybor wersje jezykowej" instead "Wybor wersje jezykowej"
"totliwosc przypominania" instead "Czestotliwosc przypominania"
in Option dialog
or
"Zostaniesz .... przylaczania s"
shoudl be
"Zostaniesz .... przylaczania sie to projektu BOINC",
in project joining wizard.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.17-2-686
Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to pl_PL.UTF-8)

Versions of packages boinc-manager depends on:
ii  libc6                        2.3.6-19    GNU C Library: Shared libraries
ii  libcomerr2                   1.39-1      common error description library
ii  libcurl3                     7.15.5-1    Multi-protocol file transfer libra
ii  libgcc1                      1:4.1.1-10  GCC support library
ii  libidn11                     0.6.5-1     GNU libidn library, implementation
ii  libkrb53                     1.4.3-9     MIT Kerberos runtime libraries
ii  libssl0.9.8                  0.9.8b-2    SSL shared libraries
ii  libstdc++6                   4.1.1-10    The GNU Standard C++ Library v3
ii  libwxbase2.6-0               2.6.3.2.1.5 wxBase library (runtime) - non-GUI
ii  libwxgtk2.6-0                2.6.3.2.1.5 wxWidgets Cross-platform C++ GUI t
ii  zlib1g                       1:1.2.3-13  compression library - runtime

Versions of packages boinc-manager recommends:
ii  boinc-client                  5.4.10-2   core client for the BOINC distribu

-- no debconf information