[Pkg-citadel-devel] Bug#475666: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi]

Package: webcit
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include attached translation fi.po to the package.

There were couple issues in the debconf strings.

The following strings should probably have colon in the end:

msgid "Integration with Apache webservers" ->
msgid "Integration with Apache webservers:"

msgid "Webcit HTTP port" ->
msgid "Webcit HTTP port:"

msgid "Webcit HTTPS port" ->
msgid "Webcit HTTPS port:"

There's also a typo in the following string.

msgid ""
"Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or -1 to "
"disables it."

"disables"->"disable"

This could maybe be futher improved with

"...or enter -1 to disable it"

Regards,
Esko Arajärvi
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: text/x-po
Size: 2231 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-citadel-devel/attachments/20080412/68b09490/attachment.bin