[Pkg-citadel-devel] Bug#687101: citadel: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

Wed Sep 19 18:35:24 UTC 2012

Hi Slavko,

On Sun, Sep 09, 2012 at 07:12:33PM +0200, Slavko wrote:
> Package: citadel

> The sk.po attached.

The PO file was based on an outdated POT one, could you please update
it?

Regards

David
-------------- next part --------------
# Slovak translations for citadel package
# Slovensk? preklady pre bal?k citadel.
# Copyright (C) 2012 THE citadel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the citadel package.
# Slavko <linux at slavino.sk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: citadel 8.14-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: citadel at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 09:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 19:12+0200\n"
"Last-Translator: Slavko <linux at slavino.sk>\n"
"Language-Team: sloven?ina <debian-l10n-slovak at lists.debian.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-POFile-SpellExtra: sk bind priklad etc passwd IP 2307 dc RFC Directory\n"
"X-POFile-SpellExtra: Host LDAP Active 389 PAM\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "Listening address for the Citadel server:"
msgstr "Adresy, na ktor?ch m? server Citadel prij?ma? spojenia:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid ""
"Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
"you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
msgstr ""
"Pros?m, zadajte adresy IP, na ktor?ch m? server prij?ma? spojenia. Ak zad?te "
"0.0.0.0, server bude prij?ma? spojenia na v?etk?ch adres?ch."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid ""
"This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel "
"are running on the same computer."
msgstr ""
"Zvy?ajne m??ete ponecha? predvolen? hodnotu, ak nie s? na rovnakom po??ta?i "
"spusten? viacer? in?tancie Citadel."

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Internal"
msgstr "Intern?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Host"
msgstr "Host"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
msgid "Authentication method to use:"
msgstr "Pou?it? met?da autentifik?cie:"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
#| "its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel "
#| "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/"
#| "passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory "
#| "server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP "
#| "scheme."
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
"will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a "
"PAM source. \"LDAP\" means an RFC 2307 compliant directory server; \"Active "
"Directory\" means the nonstandard Microsoft Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
"Pros?m, vyberte re?im autentifik?cie pou??vate?ov. Predvolene bude Citadel "
"pou??va? svoju vlastn? intern? datab?zu pou??vate?ov. Ak zvol?te Host, "
"pou??vatelia Citadel bud? musie? ma? ??ty v hos?uj?com syst?me a bud? "
"overovan? pomocou /etc/passwd alebo PAM. LDAP vyber? adres?rov? server "
"vyhovuj?ci RFC 2307, posledn? vo?ba vyber? ne?tandardn? sch?mu LDAP MS "
"Active Directory."

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
msgid ""
"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
"back requires a full reinstall of Citadel."
msgstr ""
"Neme?te t?to vo?bu, pokia? si nie ste ist?, ?e je to potrebn?, preto?e zmena "
"sp?? vy?aduje kompletn? rein?tal?ciu Citadel."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "LDAP host:"
msgstr "Stroj LDAP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "Please enter host name or IP address of your LDAP server."
msgstr "Pros?m zadajte meno stroja alebo adresu IP v??ho servera LDAP."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid "LDAP port number:"
msgstr "??slo portu LDAP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid "Please enter the port number of your LDAP service (usually 389)."
msgstr "Pros?m, zadajte ??slo portu va?ej slu?by LDAP (zvy?ajne 389)."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "Z?klad (base) DN LDAP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid ""
"Please enter the Base DN to search for authentication (for example: "
"dc=example,dc=com)."
msgstr ""
"Pros?m, zadajte Z?klad DN (Base DN) h?adania autentifik?cie (napr?klad: "
"dc=priklad,dc=sk)."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid "LDAP bind DN:"
msgstr "DN prihl?senia (bind) LDAP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid ""
"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank."
msgstr ""
"Pros?m, zadajte DN ??tu, ktor? bude pou?it? na prihl?senie (bind) k serveru "
"LDAP na vykon?vanie h?adania. ??et nevy?aduje ?iadne ?al?ie pr?va. Ak v?? "
"server LDAP umo??uje anonymn? dotazovanie, nechajte toto pole pr?zdne."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid "LDAP bind password:"
msgstr "Heslo LDAP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid ""
"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter the "
"password associated with that account. Otherwise, you can leave this blank."
msgstr ""
"Ak ste v predch?dzaj?cej ot?zke zadali DN prihl?senia, mus?te teraz zada? "
"heslo spojen? s t?mto ??tom. V opa?nom pr?pade nechajte toto pole pr?zdne."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid "Citadel administrator username:"
msgstr "Pou??vate?sk? meno spr?vcu Citadel:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid ""
"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
"administrative privileges once created. If using internal authentication "
"this user account will be created if it does not exist. For external "
"authentication this user account has to exist."
msgstr ""
"Pros?m, zadajte n?zov pou??vate?sk?ho ??tu Citadel, ktor?mu maj? by? pri "
"vytvoren? pridelen? pr?va spr?vcu. Ak je pou?it? intern? autentifik?cia, "
"bude tento ??et vytvoren?, ak e?te neexistuje. Pri externej autentifik?cii "
"mus? tento ??et u? existova?."

#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:10001
msgid "Administrator password:"
msgstr "Heslo spr?vcu:"

#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:10001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the administrator user."
msgstr "Hoci nie je povinn?, d?razne odpor??ame nastavi? heslo spr?vcu."

#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr ""

#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-citadel-devel/attachments/20120919/21ec062d/attachment.pgp>