[Pkg-citadel-devel] Bug#766521: webcit: [INTL:nl] Dutch translation of debconf messages

[Frans Spiesschaert]

Package: webcit
Severity: wishlist
Tags: l10n patch 


Dear Maintainer,

==========================================================================
Please find attached the Dutch translation of webcit debconf messages.
It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list.
Please add it to your next package revision.
It should be put as debian/po/nl.po in your package build tree.
===========================================================================

Groetjes,
Frans

===
www.frans-spiesschaert.homenet.org
home.base.be/vt6362833/
-------------- next part --------------
# Dutch translation of webcit debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the webcit package.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webcit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: webcit at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 10:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 16:03+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:1001
msgid "Apache2"
msgstr "Apache2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:1001
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:1002
msgid "Integration with Apache webservers:"
msgstr "Integratie met Apache-webservers:"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:1002
msgid ""
"If you want Webcit to run alongside with one of your other installed Apache "
"webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use "
"its own HTTP server facilities."
msgstr ""
"Indien u wilt dat Webcit parallel met een van de andere ge?nstalleerde "
"Apache-webservers uitgevoerd wordt, kies die dan uit de lijst. Kies anders "
"Intern, waardoor Webcit gebruik zal maken van zijn eigen HTTP-server-"
"voorzieningen."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:2001
msgid "Webcit HTTP port:"
msgstr "HTTP-poort van Webcit:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:2001
msgid ""
"Select the port which the plain HTTP Webcit server should listen on. Use "
"port 80 if you don't have another webserver running or enter -1 to disable "
"it."
msgstr ""
"Kies de poort waarop de autonome HTTP-server van Webcit moet luisteren. Kies "
"poort 80 als er geen andere webserver actief is of vul -1 in indien u dit "
"wilt uitschakelen."

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:3001
msgid "Webcit HTTPS port:"
msgstr "HTTPS-poort van Webcit:"

#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:3001
msgid ""
"Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or enter "
"-1 to disable it."
msgstr ""
"Kies de poort waarop de SSL-HTTP-server van Webcit moet luisteren of vul -1 "
"in indien u dit wilt uitschakelen."

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "User-defined"
msgstr "Gebruikersafhankelijk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "German"
msgstr "Duits"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "English"
msgstr "Engels"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "French"
msgstr "Frans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-webcit.templates:4001
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Braziliaans Portugees"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:4002
msgid "Limit Webcit's login language selection"
msgstr "Beperkingen aan de taalkeuze bij het aanmelden bij Webcit"

#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-webcit.templates:4002
msgid ""
"Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this "
"choice to the user at the login prompt."
msgstr ""
"Kies de taal die de Webcit-server gebruikt. Kies gebruikersafhankelijk als u "
"de gebruiker de keuze wilt laten bij de aanmeld-prompt."