[Pkg-clamav-devel] Please update debconf PO translation for the package clamav 0.95+dfsg-1

[Martin Bagge]

On Mon, 6 Apr 2009, Martin Bagge wrote:

> On Wed, 25 Mar 2009, Michael Tautschnig wrote:
>
>> You are noted as the last translator of the debconf translation for clamav. 
>> The
>> English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" 
>> in
>
> I am almost done but noticed the following in the file:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../clamav-milter.templates:16001
> msgid "This includes failure to allocate data structures, no scanners 
> available, network timeouts, unknown scanner replies and the like)"
> msgstr ""
>
> The last parentheses should not be part of the string I guess.

And just at the time for crossing the finish line I found this:
#. Type: string
#. Description
#: ../clamav-milter.templates:11001
msgid ""
"Syntax: unix:path tcp:host:port The first syntax specifies a local unix 
socket (needs an bsolute path) e.g.:\n"
"    unix:/var/run/clamd/clamd.socket\n"
"The second syntax specifies a tcp local or remote tcp socket: the host 
can be a hostname or an ip address; the \":port\" field is only required 
for IPv6 addresses, otherwise it defaults to 3310\n"
"    tcp:192.168.0.1"
msgstr ""

"absolute" I guess.

While you're at it I would like to recommend a smith review of this, the 
very last message I translate is "The following group of options controls 
the delievery..." and that could be fine tuned in some ways.

-- 
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier PGP signs his grocery lists so that he can detect if someone has tampered with his milk.