[pkg-cryptsetup-devel] Bug#645528: Mistake in german translation of help message, Gevice

[Jörg Sommer]

Package: cryptsetup
Version: 2:1.3.0-3
Severity: minor

Hi,

the german message printed for --help contains a mistake:

% cryptsetup --help
…
|	loopaesOpen <Gerät> <Name>  - open loop-AES device as mapping <name>
|	loopaesClose <Name> - remove loop-AES mapping
|
| <Name> ist das Gerät, das unter /dev/mapper erzeugt wird
| <Gevice> ist das verschlüsselte Gerät
   ^^^^^^
| <Schlüsselfach> ist die Nummer des zu verändernden LUKS-Schlüsselfachs
| <Schlüsseldatei> optionale Schlüsseldatei für für den neuen Schlüssel der »luksAddKey«-Aktion
|
| Default compiled-in keyfile parameters:
| 	Maximum keyfile size: 8192kB, Maximum interactive passphrase length 512 (characters)

The word Gevice should be Gerät.

Bye, Jörg.

-- System Information:
Debian Release: unstable/experimental
  APT prefers unstable
  APT policy: (900, 'unstable'), (700, 'experimental')
Architecture: powerpc (ppc)

Kernel: Linux 3.1.0-rc9-00021-gef48062
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages cryptsetup depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.41     
ii  dmsetup                2:1.02.65-1
ii  libc6                  2.13-21    
ii  libcryptsetup1         2:1.3.0-3  
ii  libpopt0               1.16-1     

cryptsetup recommends no packages.

Versions of packages cryptsetup suggests:
ii  busybox                                 1:1.18.5-1
ii  dosfstools                              3.0.9-1   
ii  initramfs-tools | linux-initramfs-tool  <none>    
ii  liblocale-gettext-perl                  1.05-7    
ii  udev                                    172-1     

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature http://en.wikipedia.org/wiki/OpenPGP
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-cryptsetup-devel/attachments/20111016/17b7bc05/attachment.pgp>