Bug#398534: sasl2-bin: Failures also experienced in cyrus21

[Michael Welsh Duggan]

Package: sasl2-bin
Version: 2.1.22.dfsg1-2
Followup-For: Bug #398534

Since upgrading, I have experienced similar problems using cyrus21.  In 
particular, all of my seen flags seem inaccessible.  Part of mail.log:

Nov 15 18:29:22 maru cyrus/master[29877]: about to exec 
/usr/lib/cyrus/bin/imapd
Nov 15 18:29:22 maru cyrus/imap[29877]: executed
Nov 15 18:29:22 maru cyrus/imapd[29877]: accepted connection
Nov 15 18:29:23 maru cyrus/imapd[29877]: login: maru[127.0.0.1] md5i plaintext 
Nov 15 18:29:23 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: skiplist recovery /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: ADD at 8FD4 exists
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: opening /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: cyrusdb error
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: Could not open seen state for md5i (System I/O error)
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: open: user md5i opened INBOX
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: skiplist recovery /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: ADD at 8FD4 exists
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: opening /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: cyrusdb error
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: skiplist recovery /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: ADD at 8FD4 exists
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: opening /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: cyrusdb error
Nov 15 18:29:24 maru cyrus/imapd[29877]: DBERROR: skiplist recovery /var/lib/cyrus/user/m/md5i.seen: ADD at 8FD4 exists

...etc...

/etc/default/saslauthd contains:
START=no
MECHANISMS="pam"
MECH_OPTIONS=""
THREADS=5
OPTIONS="-c"


-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (102, 'unstable'), (101, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

Versions of packages sasl2-bin depends on:
ii  libc6    2.5-0exp3                       GNU C Library: Shared libraries
ii  libcomer 1.39+1.40-WIP-2006.10.02+dfsg-2 common error description library
ii  libdb4.2 4.2.52+dfsg-1                   Berkeley v4.2 Database Libraries [
ii  libkrb53 1.4.4-4                         MIT Kerberos runtime libraries
ii  libldap2 2.1.30-13.2                     OpenLDAP libraries
ii  libpam0g 0.79-4                          Pluggable Authentication Modules l
ii  libsasl2 2.1.22.dfsg1-2                  Authentication abstraction library
ii  libssl0. 0.9.8c-3                        SSL shared libraries
ii  lsb-base 3.1-19                          Linux Standard Base 3.1 init scrip

sasl2-bin recommends no packages.

-- no debconf information