Bug#446787: [l10n] Czech translation of cyrus-sasl2 debconf messages

[Miroslav Kure]

Package: cyrus-sasl2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is Czech (cs.po) translation of cyrus-sasl2
debconf messages. Please include it with the package.

Thanks
-- 
Miroslav Kure
-------------- next part --------------
# Czech translation of cyrus-sasl2 debconf messages.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cyrus-sasl2 package.
# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyrus-sasl2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-sasl2-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-02 07:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:2001
msgid "Remove /etc/sasldb2?"
msgstr "Odstranit /etc/sasldb2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:2001
msgid ""
"Cyrus SASL can store usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database "
"file."
msgstr ""
"Cyrus SASL m??e do datab?ze v souboru /etc/sasldb2 ukl?dat u?ivatelsk? jm?na "
"a hesla."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:2001
msgid ""
"If important data is stored in that file, you should back it up now or "
"choose not to remove the file."
msgstr ""
"Pokud se v tomto souboru nach?z? d?le?it? data, m?li byste je bu? zaz?lohovat, "
"nebo soubor neodstra?ovat."

#. Type: string
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:3001
msgid "Backup file name for /etc/sasldb2:"
msgstr "Jm?no z?lo?n?ho souboru pro /etc/sasldb2:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:3001
msgid ""
"Cyrus SASL has stored usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database "
"file."
msgstr ""
"Cyrus SASL si ukl?d? u?ivatelsk? jm?na a hesla do datab?zov?ho souboru "
"/etc/sasldb2."

#. Type: string
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:3001
msgid ""
"That file has to be upgraded to a newer database format. First, a backup of "
"the current file will be created. You can use that if you need to manually "
"downgrade Cyrus SASL. However, automatic downgrades are not supported."
msgstr ""
"Form?t t?to datab?ze se mus? aktualizovat na nov?j?? verzi. Nejprve se "
"vytvo?? z?loha st?vaj?c?ho souboru, kterou m??ete vyu??t t?eba p?i n?vratu k "
"p?vodn? verzi Cyrus SASL. (P?echod na ni??? verze v?ak neprob?h? automaticky.)"

#. Type: string
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:3001
msgid ""
"Please specify the backup file name. You should check the available disk "
"space in that location. If the backup file already exists, it will be "
"overwritten. Leaving this field empty will select the default value (/var/"
"backups/sasldb2.bak)."
msgstr ""
"Zadejte pros?m jm?no z?lo?n?ho souboru. M?li byste se p?esv?d?it, ?e je na "
"zvolen?m um?st?n? dostatek voln?ho m?sta. Pokud ji? zadan? soubor existuje, "
"bude p?eps?n. Ponech?te-li pole pr?zdn?, pou?ije se v?choz? hodnota "
"/var/backups/sasldb2.bak."

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:4001
msgid "Failed to back up /etc/sasldb2"
msgstr "Nepoda?ilo se zaz?lohovat /etc/sasldb2"

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:4001
msgid ""
"The /etc/sasldb2 file could not be backed up with the file name you "
"specified."
msgstr "Soubor /etc/sasldb2 nemohl b?t pod zadan?m jm?nem zaz?lohov?n."

#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:4001 ../sasl2-bin.templates:5001
msgid "This is a fatal error and will cause the package installation to fail."
msgstr "Jedn? se o kritickou chybu, kter? zp?sob?, ?e instalace bal?ku sel?e."

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:4001
msgid ""
"Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, and "
"try to configure this package again."
msgstr ""
"Pokuste se omezit v?echny mo?n? p???iny t?to chyby a zkuste bal?k znovu "
"nakonfigurovat."

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:5001
msgid "Failed to upgrade /etc/sasldb2"
msgstr "Nepoda?ilo se aktualizovat /etc/sasldb2"

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:5001
msgid "The /etc/sasldb2 file could not be upgraded to the new database format."
msgstr "Soubor /etc/sasldb2 nemohl b?t aktualizov?n na nov? form?t datab?ze."

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:5001
msgid ""
"The configuration process will attempt to restore the backup of this file to "
"its original location."
msgstr ""
"Konfigura?n? proces se pokus? obnovit z?lohu tohoto souboru do p?vodn?ho "
"um?st?n?."

#. Type: error
#. Description
#: ../sasl2-bin.templates:5001
msgid ""
"Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, then "
"try to configure this package again."
msgstr ""
"Pokuste se omezit v?echny mo?n? p???iny t?to chyby a pak zkuste bal?k znovu "
"nakonfigurovat."