Bug#278016: exim4-config: [intl:pt_BR] Too long choices in Brazilian translation

[Christian Perrier]

Package: exim4-config
Version: 4.32-1
Severity: minor
Tags: l10n

The Brazilian translation of exim4 templates has a minor problem. One of the
choices is a bit too long, which makes the display exceeed the width of a
usual terminal.

I suggest shortening that translation a little bit (may be tricky).


-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-1-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8)

Versions of packages exim4-config depends on:
ii  adduser                     3.59         Add and remove users and groups
ii  debconf [debconf-2.0]       1.4.39       Debian configuration management sy
ii  passwd                      1:4.0.3-30.2 Change and administer password and