Bug#291671: exim4: bad translation/explanation in exim-conf

Hanno Wagner Hanno Wagner <wagner@luggage.rince.de>, 291671-maintonly@bugs.debian.org
Sat, 22 Jan 2005 10:59:03 +0100


Package: exim4
Version: 4.34-9.backports.org.1
Severity: minor

in german translation, exim4-conf asks the following:

? Bitte geben Sie die Liste der Domänen an, für die dieser Rechner neben dem    ?
? »E-Mailname« (luggage.rince.de) und localhost das Ziel ist.                   ?

[..]

? Weitere Rechner, für die E-Mail angenommen werden soll:	                ?


Please clarify wether this is the list of _domains_ we receive mails
or the IP/names of the hosts you are receiving mails from.


-- System Information
Debian Release: 3.0
Architecture: i386
Kernel: Linux luggage 2.6.9 #1 Fri Nov 5 21:28:40 CET 2004 i686
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro

Versions of packages exim4 depends on:
ii  exim4-base        4.34-9.backports.org.1 EXperimental Internal Mailer -- a 
ii  exim4-daemon-ligh 4.34-9.backports.org.1 Lightweight version of the Exim (v