Bug#315775: exim4-config: Debian tells me to enter a comma-separated list when exim wants a colon-separated list

[Helge Hafting]

Package: exim4-config
Version: 4.50-8
Severity: normal


When configuring exim, I'm asked if I have any more domains I want
to be the final destination for.  Debconf tells me (in Norwegian)
that this list should be comma-separated.  Unfortunately, exim
expects a colon-separated list so my comma-separated list did not work.

When I figured this out, I changed to a colon-separated list of domains
and exim worked fine.

The bug is in the norwegian translation of the help text.  The english
text (obtained with LANG=C) is ok and specifies colons.

-- Package-specific info:
Exim version 4.50 #1 built 27-May-2005 23:22:30
Copyright (c) University of Cambridge 2004
Berkeley DB: Sleepycat Software: Berkeley DB 4.2.52: (December  3, 2003)
Support for: iconv() IPv6 GnuTLS
Lookups: lsearch wildlsearch nwildlsearch iplsearch cdb dbm dbmnz dsearch nis nis0 passwd
Authenticators: cram_md5 plaintext
Routers: accept dnslookup ipliteral manualroute queryprogram redirect
Transports: appendfile/maildir/mailstore autoreply lmtp pipe smtp
Fixed never_users: 0
Configuration file is /var/lib/exim4/config.autogenerated
# /etc/exim4/update-exim4.conf.conf
#
# Edit this file and /etc/mailname by hand and execute update-exim4.conf
# yourself or use 'dpkg-reconfigure exim4-config'
#
# This is a Debian specific file

dc_eximconfig_configtype='local'
dc_other_hostnames='tenkende-august : monster'
dc_local_interfaces='127.0.0.1'
dc_readhost='broadpark.no'
dc_relay_domains=''
dc_minimaldns='false'
dc_relay_nets=''
dc_smarthost='mail.broadpark.no'
CFILEMODE='644'
dc_use_split_config='false'
dc_hide_mailname='true'
dc_mailname_in_oh='true'
mailname:tenkende-august.homelinux.net

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.10-ruby
Locale: LANG=no_NO.UTF-8, LC_CTYPE=no_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages exim4-config depends on:
ii  adduser                       3.63       Add and remove users and groups
ii  debconf [debconf-2.0]         1.4.51     Debian configuration management sy
ii  passwd                        1:4.0.3-34 change and administer password and

-- debconf information:
  exim4/dc_noalias_regenerate: false
* exim4/dc_smarthost: mail.broadpark.no
  exim4/dc_relay_domains:
* exim4/dc_relay_nets:
* exim4/mailname: tenkende-august.homelinux.net
* exim4/dc_local_interfaces: 127.0.0.1
* exim4/dc_minimaldns: false
  exim4/exim3_upgrade: true
* exim4/dc_other_hostnames: tenkende-august : monster
* exim4/dc_eximconfig_configtype: local delivery only; not on a network
  exim4/no_config: true
* exim4/hide_mailname: true
* exim4/dc_postmaster: helge
* exim4/dc_readhost: broadpark.no
* exim4/use_split_config: false
  exim4/internal/exim4-config.reconfigure: false
  exim4/exim4-config-title: