Bug#339671: marked as done ([INTL:pl_PL] Wrong translation of debconf template (colon confused with comma))

Debian Bug Tracking System owner at bugs.debian.org
Mon Nov 28 19:18:21 UTC 2005


Your message dated Mon, 28 Nov 2005 11:02:08 -0800
with message-id <E1EgoGO-0007Kb-2q at spohr.debian.org>
and subject line Bug#339671: fixed in exim4 4.60-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 17 Nov 2005 21:34:19 +0000
>From jp at jp.pl.eu.org Thu Nov 17 13:34:19 2005
Return-path: <jp at jp.pl.eu.org>
Received: from cys74.internetdsl.tpnet.pl ([83.19.178.74] helo=mongoose.rallypl.eu.org)
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1EcrOd-0001Q2-BJ
	for submit at bugs.debian.org; Thu, 17 Nov 2005 13:34:19 -0800
Received: from trek.localdomain ([192.168.1.11])
	by mongoose.rallypl.eu.org with esmtps (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.54)
	id 1EcrOZ-0007C2-Ri; Thu, 17 Nov 2005 22:34:15 +0100
Received: from jacek by trek.localdomain with local (Exim 4.54)
	id 1EcrOZ-00054i-K3; Thu, 17 Nov 2005 22:34:15 +0100
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0048556121=="
MIME-Version: 1.0
From: Jacek Politowski <jp at jp.pl.eu.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Subject: [INTL:pl_PL] Wrong translation of debconf template (colon confused with
 comma)
X-Mailer: reportbug 3.17
Date: Thu, 17 Nov 2005 22:34:15 +0100
Message-Id: <E1EcrOZ-00054i-K3 at trek.localdomain>
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0048556121==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: exim4
Version: 4.54-2
Severity: minor
Tags: patch l10n

In polish translation of debconf template, there are several occurences
of "colon" translated into "przecinek" (comma) instead of "dwukropek".

I also changed wrong translation of "Machines" into "Domeny" (Domains)
to "Systemy".

Diff attached.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Locale: LANG=pl_PL, LC_CTYPE=pl_PL (charmap=ISO-8859-2)

Versions of packages exim4 depends on:
ii  exim4-base                    4.54-2     support files for all exim MTA (v4
ii  exim4-daemon-light            4.54-2     lightweight exim MTA (v4) daemon

-- no debconf information

--===============0048556121==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/x-po; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="exim4-polish-debconf-template.patch"

--- debian/po/pl.po	2005-11-17 21:53:54.861260148 +0100
+++ debian/po/pl.po-new	2005-11-17 21:52:17.000000000 +0100
@@ -276,7 +276,7 @@
 "If there are any more, enter them here, separated by colons. You may leave "
 "this blank if there are none."
 msgstr ""
-"Je¶li istniej± inne domeny wpisz je tutaj, oddzielaj±c nazwy przecinkami. "
+"Je¶li istniej± inne domeny wpisz je tutaj, oddzielaj±c nazwy dwukropkami. "
 "Je¿eli nie ma takich domen, mo¿esz pozostawiæ pole puste."
 
 #. Type: string
@@ -308,14 +308,14 @@
 "The domains you enter here should be separated by colons. Wildcards may be "
 "used."
 msgstr ""
-"Nazwy domen powinny byæ oddzielone przecinkami. Dopuszczalne s± znaki "
+"Nazwy domen powinny byæ oddzielone dwukropkami. Dopuszczalne s± znaki "
 "wieloznaczne."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../exim4-config.templates:82
 msgid "Machines to relay mail for:"
-msgstr "Domeny dla których przekazujesz pocztê:"
+msgstr "Systemy dla których przekazujesz pocztê:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -343,7 +343,7 @@
 "If there are any, enter them here, separated by colons. You should use the "
 "standard address/length format (e.g. 194.222.242.0/24)."
 msgstr ""
-"Je¿eli jakie¶ istniej±, wprowad¼ je tutaj, oddzielone przecinkami. "
+"Je¿eli jakie¶ istniej±, wprowad¼ je tutaj, oddzielone dwukropkami. "
 "Powiniene¶ u¿yæ standarowego formatu adres/d³ugo¶æ (np. 194.222.242.0/24)."
 
 #. Type: string
@@ -465,7 +465,7 @@
 "Enter a colon-separated list of IP-addresses to listen on.  You need to "
 "double the colons in IPv6 addresses (e.g. 5f03::1200::836f::::)."
 msgstr ""
-"Wpisz oddzielone przecinkami adresy IP, na których system bêdzie "
+"Wpisz oddzielone dwukropkami adresy IP, na których system bêdzie "
 "nas³uchiwa³. Musisz podwoiæ dwukropki dla adresów IPv6 (np. "
 "5f03::1200::836f::::)."
 

--===============0048556121==--

---------------------------------------
Received: (at 339671-close) by bugs.debian.org; 28 Nov 2005 19:11:26 +0000
>From katie at ftp-master.debian.org Mon Nov 28 11:11:26 2005
Return-path: <katie at ftp-master.debian.org>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 4.50)
	id 1EgoGO-0007Kb-2q; Mon, 28 Nov 2005 11:02:08 -0800
From: Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
To: 339671-close at bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.60 $
Subject: Bug#339671: fixed in exim4 4.60-1
Message-Id: <E1EgoGO-0007Kb-2q at spohr.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie at ftp-master.debian.org>
Date: Mon, 28 Nov 2005 11:02:08 -0800
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-CrossAssassin-Score: 8

Source: exim4
Source-Version: 4.60-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
exim4, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

exim4-base_4.60-1_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-base_4.60-1_i386.deb
exim4-config_4.60-1_all.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-config_4.60-1_all.deb
exim4-daemon-heavy_4.60-1_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-heavy_4.60-1_i386.deb
exim4-daemon-light_4.60-1_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-light_4.60-1_i386.deb
exim4_4.60-1.diff.gz
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.60-1.diff.gz
exim4_4.60-1.dsc
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.60-1.dsc
exim4_4.60-1_all.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.60-1_all.deb
exim4_4.60.orig.tar.gz
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.60.orig.tar.gz
eximon4_4.60-1_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/eximon4_4.60-1_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 339671 at bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de> (supplier of updated exim4 package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster at debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Mon, 28 Nov 2005 18:16:12 +0000
Source: exim4
Binary: eximon4 exim4-daemon-custom exim4-daemon-heavy exim4-base exim4 exim4-daemon-light exim4-config
Architecture: source i386 all
Version: 4.60-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Exim4 Maintainers <pkg-exim4-maintainers at lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Marc Haber <mh+debian-packages at zugschlus.de>
Description: 
 exim4      - metapackage to ease exim MTA (v4) installation
 exim4-base - support files for all exim MTA (v4) packages
 exim4-config - configuration for the exim MTA (v4)
 exim4-daemon-heavy - exim MTA (v4) daemon with extended features, including exiscan-ac
 exim4-daemon-light - lightweight exim MTA (v4) daemon
 eximon4    - monitor application for the exim MTA (v4) (X11 interface)
Closes: 337229 338580 338581 338582 338583 338584 338928 339671 340002
Changes: 
 exim4 (4.60-1) unstable; urgency=low
 .
   * new upstream version 4.60
   * assign value to UE4CC after command line processing. Only have
     ue4c throw an error on not-existing UPEX4C_confd if split config is
     seleted. Thanks to Ted Percival. (mh) Closes: #337229
   * A number of man page fixes. Thanks to A Costa. (mh)
     Closes: #338580, #338581, #338582, #338583, #338584
   * Pull spool dir path from exim -bP instead of hard-coding it in
     daily cron job and exim4_refresh_gnutls-params.
     Thanks to Alex Hermann. (mh) Closes: 340002
   * Corrected zh_CN translation by Ming Hua. (am) Closes: #338928
   * Corrected pl translation by Jacek Politowski. (am) Closes: #339671
   * Change README.Debian to clarify the exim as a client only uses
     STARTTLS and not TLS on connect. Thanks to Rob Brenart and Marc
     Sherman for pointing that out on exim-users.
   * Clarify passwd.client format. Thanks to Osamu Aoki for providing a
     good starting point in #244724, which is unfortunately not fixed just
     now.
   * remove patch 31_eximmanpage, fixes are included upstream.
Files: 
 14721f9a551302f624007fe4f27f6800 1043 mail standard exim4_4.60-1.dsc
 5f8e5834c648ac9a62bb8ab6ad2a6227 2022260 mail standard exim4_4.60.orig.tar.gz
 df1c823fbc7519d5dfd27f27456bc09c 318179 mail standard exim4_4.60-1.diff.gz
 723495b1327a0b0bf1378afcbc226086 870396 mail standard exim4-base_4.60-1_i386.deb
 c589a27f1beb33642384f5974c12f154 379926 mail standard exim4-daemon-light_4.60-1_i386.deb
 44c3206c8cdd297c79d183545c105dbe 80042 mail optional eximon4_4.60-1_i386.deb
 e0c88e4964899e1d217e96680663b185 429700 mail optional exim4-daemon-heavy_4.60-1_i386.deb
 909dd7543c4320222640faf18c51b4e6 257870 mail standard exim4-config_4.60-1_all.deb
 14e1d647a997c5e365fe4dcd7470481b 1528 mail standard exim4_4.60-1_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFDi08egZalRGu6PIQRAgzXAJ0f8n0a6DgJvxcPSTjXm6l/UTQNrgCgrEis
VAJnPjORse8ua2QztR6m3sE=
=QMF0
-----END PGP SIGNATURE-----




More information about the Pkg-exim4-maintainers mailing list