Bug#341442: Variable substitution for ca, nl, tl translations

[Davide Viti]

Package: exim4
Severity: normal
Tags: l10n patch

Please fix the wrong variables spotted at:
http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level2/index.html

please note that the fixes involves adding/removing "$" character
(just in case this mail client decides to mess up character encoding)

regards,
Davide

=== ca ===

--- exim4_debian_po_ca.po~	2005-11-30 16:42:05.851627800 +0100
+++ exim4_debian_po_ca.po	2005-11-30 16:45:55.289127800 +0100
@@ -582,7 +582,7 @@
 msgstr ""
 "Les capçaleres del correu de sortida es poden reescriure per a fer que
"
 "semblen haver sigut generades en un sistema diferent, reemplaçant "
-"«${mailname}», «localhost» i «{dc_other_hostnames}» en els From, Reply-To,
"
+"«${mailname}», «localhost» i «${dc_other_hostnames}» en els From, Reply-To,
"
 "Sender i Return-Path."


=== nl ===

--- exim4_debian_po_nl.po~	2005-11-30 16:46:26.898502800 +0100
+++ exim4_debian_po_nl.po	2005-11-30 16:46:56.711002800 +0100
@@ -604,5 +604,5 @@
 msgstr ""
 "De koptekst van uitgaande e-mail kan herschreven worden om de indruk te
"
 "geven dat de e-mail gestuurd is vanaf een ander systeem. Dit vervangt de
"
-"'${mailname}', 'localhost' en '${dc_other_hostnames} in de 'From'-, "
+"'${mailname}', 'localhost' en '${dc_other_hostnames}' in de 'From'-, "
 "'Reply-To'-, 'Sender'- en 'Return-Path'- kopteksten."

=== tl ===

--- exim4_debian_po_tl.po~	2005-11-30 16:42:54.601627800 +0100
+++ exim4_debian_po_tl.po	2005-11-30 16:47:41.679752800 +0100
@@ -602,4 +602,4 @@
 msgstr ""
 "Ang mga header ng palabas na koreo ay maaaring isulat muli upang magmukhang
"
 "ito'y ginawa sa ibang makina, ang pagpalit ng \"${mailname}\" \"localhost\"
"
-"at \"{dc_other_hostnames}\" sa From, Reply-To, Sender at Return-Path."
+"at \"${dc_other_hostnames}\" sa From, Reply-To, Sender at Return-Path."

__________________________________________________________________
TISCALI ADSL
Solo con Tiscali Adsl navighi senza limiti e telefoni senza canone 
Telecom a partire da 19,95 Euro/mese.
Attivala subito, I PRIMI DUE MESI SONO GRATIS! CLICCA QUI:
http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/1e25flat_tc/