Bug#403199: exim4: [INTL:it] Please fix typos in Italian translation

[Davide Viti]

Package: exim4
Version: 4.63-11
Severity: minor
Tags: l10n, patch

The patch below fixes some typos in the Italian po file; it'd be
great if it could be applied before Etch is out.

TIA,
Davide

--- exim4_it.po.orig    2006-12-15 11:10:27.000000000 +0100
+++ exim4_it.po 2006-12-15 11:13:11.000000000 +0100
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr ""
 "Ci sono dei messaggi in /var/spool/exim4/input, la directory di «spool» di "
 "exim, che non sono stati ancora consegnati. Rimuovendo Exim i messaggi "
-"verranno mantenuti lì sinché Exim non verrà reistallato."
+"verranno mantenuti lì sinché Exim non verrà reinstallato."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -305,7 +305,7 @@
 msgstr ""
 "Nella configurazione predefinita, tutti i domini vengono trattati allo "
 "stesso modo. Se sia a.esempio che b.esempio sono domini locali, acc at a."
-"esempio e acc at b.ese,pio verranno consegnati alla stessa destinaizone. Se si "
+"esempio e acc at b.ese,pio verranno consegnati alla stessa destinazione. Se si "
 "desidera altrimenti, è necessario modificare i file di configurazione in "
 "seguito."
 
@@ -408,7 +408,7 @@
 msgstr ""
 "Inserire l'indirizzo IP o il nome del sel server di posta che dovrà essere "
 "utilizzato come «smarthost» in uscita. Se questo accetta la posta solo su "
-"una porta diversa dalla TCP/25, aggiungere due due puntie il numero della "
+"una porta diversa dalla TCP/25, aggiungere due punti e il numero della "
 "porta (esempio smarthost.esempio::587 o 192.168.254.245::2525). I due punti "
 "negli indirizzi IPv6 devono essere raddoppiati."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-exim4-maintainers/attachments/20061215/02b3a63d/attachment.pgp