Bug#419126: exim4 refuses mail reception from fetchmail

Juergen Kosel juergen.kosel at gmx.de
Fri Apr 13 19:22:10 UTC 2007 

Package: exim4
Version: 4.63-17
Severity: normal

Hello,

after upgrading my system from Sarge to Etch, exim refuses to accept postings
which were fetched by fetchmail.
The main problem is, that the entries in the log file give me no hint, 
why the postings are rejected!
The following is the output of fetchmail in debug-run:

/etc/init.d/fetchmail: Initiating debug run of system-wide fetchmail service...
/etc/init.d/fetchmail: script will be run in debug mode, all output to forced to/etc/init.d/fetchmail: stdout. This is not enough to debug failures that only
/etc/init.d/fetchmail: happen in daemon mode.
/etc/init.d/fetchmail: You might want to direct output to a file, and tail -f it.
/etc/init.d/fetchmail: Stopping the service...
Stopping mail retriever agent: fetchmail.
/etc/init.d/fetchmail: exit status of service stop was: 0
/etc/init.d/fetchmail: RUNUSER is fetchmail
/etc/init.d/fetchmail: OPTIONS would be -f /etc/fetchmailrc --pidfile /var/run/fetchmail/fetchmail.pid --syslog -i /var/lib/fetchmail/.fetchmail-UIDL-cache
/etc/init.d/fetchmail: Starting service in nodetach mode, hit ^C (SIGINT/intr) to finish run...
fetchmail: fetchmail 6.3.6 Dämon wird gestartet
fetchmail: 6.3.6 fragt mx.freenet.de ab (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:44 CEST: Abfrage gestartet
Versuche, mit 194.97.55.242/110 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: POP3< +OK <6884.1176490484 at mx.freenet.de>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< EXPIRE NEVER
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< XAUTHLIST
fetchmail: POP3< XSENDER
fetchmail: POP3< STLS
fetchmail: POP3< .
fetchmail: POP3> STLS
fetchmail: POP3< +OK Begin TLS negotiation now
fetchmail: Herausgeber-Organisation: TC TrustCenter for Security in Data Networks GmbH
fetchmail: Unbekannter Herausgeber-CommonName
fetchmail: Server-CommonName: mx.freenet.de
fetchmail: mx.freenet.de-Schlüssel-Fingerabdruck: 20:25:B4:52:A7:11:33:A3:24:49:7B:77:EB:52:04:CA
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< EXPIRE NEVER
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< XAUTHLIST
fetchmail: POP3< XSENDER
fetchmail: POP3< STLS
fetchmail: POP3< .
fetchmail: mx.freenet.de: Upgrade auf TLS erfolgreich.
fetchmail: POP3> USER juergen.kosel
fetchmail: POP3< +OK user ok
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< +OK 1 messages (1604 octets).
fetchmail: Vorgabe-Ordner wird gewählt oder erneut abgefragt
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 1 1604
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< +OK 0
1 Nachricht für juergen.kosel bei mx.freenet.de (1604 Bytes).
fetchmail: POP3> LIST 1
fetchmail: POP3< +OK 1 1604
fetchmail: POP3> TOP 1 99999999
fetchmail: POP3< +OK 1604 octets
Nachricht juergen.kosel at mx.freenet.de:1 von 1 wird gelesen (1604 Bytes)
Dabei, Return-path: <juergen.kosel at gmx.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist Return-path: <juergen.kosel at gmx.de>

Dabei, From: Juergen Kosel <juergen.kosel at gmx.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist From: Juergen Kosel <juergen.kosel at gmx.de>

Dabei, To:  juergen.kosel at freenet.de
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist To:  juergen.kosel at freenet.de

Versuche, mit 127.0.0.1/25 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: SMTP< 220 ruetsch44.priv.net.de ESMTP Exim 4.63 Fri, 13 Apr 2007 20:54:45 +0200
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-ruetsch44.priv.net.de Hello fetchmail at localhost [127.0.0.1]
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 52428800
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250 HELP
fetchmail: weitergeleitet an localhost
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<juergen.kosel at gmx.de> SIZE=1604
fetchmail: SMTP< 250 OK
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<juergen at localhost>
fetchmail: SMTP< 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP-Fehler: 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP> RSET
fetchmail: SMTP< 250 Reset OK
fetchmail: Nachricht juergen.kosel at mx.freenet.de:1 hatte nicht die erwartete Länge (1606 tatsächlich != 1604 erwartet)
 nicht gelöscht
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 ruetsch44.priv.net.de closing connection
fetchmail: 6.3.6 fragt ab mx.freenet.de (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:45 CEST: Abfrage beendet
fetchmail: UID-Listen werden nicht ausgetauscht, in dieser Abfrage keine UIDS gesehen
fetchmail: 6.3.6 fragt mx.freenet.de ab (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:45 CEST: Abfrage gestartet
Versuche, mit 194.97.55.192/110 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: POP3< +OK <29485.1176490486 at mx.freenet.de>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< EXPIRE NEVER
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< XAUTHLIST
fetchmail: POP3< XSENDER
fetchmail: POP3< STLS
fetchmail: POP3< .
fetchmail: POP3> STLS
fetchmail: POP3< +OK Begin TLS negotiation now
fetchmail: Herausgeber-Organisation: TC TrustCenter for Security in Data Networks GmbH
fetchmail: Unbekannter Herausgeber-CommonName
fetchmail: Server-CommonName: mx.freenet.de
fetchmail: mx.freenet.de-Schlüssel-Fingerabdruck: 20:25:B4:52:A7:11:33:A3:24:49:7B:77:EB:52:04:CA
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< EXPIRE NEVER
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< XAUTHLIST
fetchmail: POP3< XSENDER
fetchmail: POP3< STLS
fetchmail: POP3< .
fetchmail: mx.freenet.de: Upgrade auf TLS erfolgreich.
fetchmail: POP3> USER kosel.passau
fetchmail: POP3< +OK user ok
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< +OK 1 messages (16457 octets).
fetchmail: Vorgabe-Ordner wird gewählt oder erneut abgefragt
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 1 16457
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< +OK 0
1 Nachricht für kosel.passau bei mx.freenet.de (16457 Bytes).
fetchmail: POP3> LIST 1
fetchmail: POP3< +OK 1 16457
fetchmail: POP3> TOP 1 99999999
fetchmail: POP3< +OK 16457 octets
Nachricht kosel.passau at mx.freenet.de:1 von 1 wird gelesen (16457 Bytes)
Dabei, Return-path: <>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist Return-path: <>

Dabei, To: "service at freenet.de" <service at freenet.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist To: "service at freenet.de" <service at freenet.de>

Dabei, From: "service at freenet.de" <service at freenet.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist From: "service at freenet.de" <service at freenet.de>

Dabei, Reply-to: "service at freenet.de" <service at freenet.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist Reply-to: "service at freenet.de" <service at freenet.de>

Versuche, mit 127.0.0.1/25 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: SMTP< 220 ruetsch44.priv.net.de ESMTP Exim 4.63 Fri, 13 Apr 2007 20:54:47 +0200
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-ruetsch44.priv.net.de Hello fetchmail at localhost [127.0.0.1]
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 52428800
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250 HELP
fetchmail: weitergeleitet an localhost
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<> SIZE=16457
fetchmail: SMTP< 250 OK
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<juergen at localhost>
fetchmail: SMTP< 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP-Fehler: 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP> RSET
fetchmail: SMTP< 250 Reset OK
...............fetchmail: Nachricht kosel.passau at mx.freenet.de:1 hatte nicht die erwartete Länge (16458 tatsächlich != 16457 erwartet)
 nicht gelöscht
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 ruetsch44.priv.net.de closing connection
fetchmail: 6.3.6 fragt ab mx.freenet.de (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:47 CEST: Abfrage beendet
fetchmail: UID-Listen werden nicht ausgetauscht, in dieser Abfrage keine UIDS gesehen
fetchmail: 6.3.6 fragt pop.gmx.net ab (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:47 CEST: Abfrage gestartet
Versuche, mit 213.165.64.22/110 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: POP3< +OK GMX POP3 StreamProxy ready <28825.1176490487 at mp041>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< SASL LOGIN CRAM-MD5
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< RESP-CODES
fetchmail: POP3< .
fetchmail: pop.gmx.net: opportunistisches Upgrade auf TLS fehlgeschlagen, versuche Fortsetzung.
fetchmail: POP3> AUTH CRAM-MD5
fetchmail: POP3< + PDI4ODI1LjExNzY0OTA0ODdAbXAwNDE+
fetchmail: dekodiert als <28825.1176490487 at mp041>
fetchmail: POP3> NDIyMjgwNSBlZTkzYmQ3YzJjZTJiOTEwN2IwMThiN2QzMzcwM2RmMg==
fetchmail: POP3< +OK Mailbox locked and ready
fetchmail: Vorgabe-Ordner wird gewählt oder erneut abgefragt
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 1 1396
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< -ERR Command not available in TRANSACTION state
fetchmail: Command not available in TRANSACTION state
fetchmail: POP3> UIDL
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3< 1 fda62435dc1b6e7e312884c5b9e6bb37
fetchmail: 1 ist ungesehen
fetchmail: POP3< .
1 Nachricht für 4222805 bei pop.gmx.net (1396 Bytes).
fetchmail: POP3> LIST 1
fetchmail: POP3< +OK 1 1396
fetchmail: POP3> TOP 1 99999999
fetchmail: POP3< +OK
Nachricht 4222805 at pop.gmx.net:1 von 1 wird gelesen (1396 Bytes)
Dabei, Return-Path: <juergen.kosel at freenet.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist Return-Path: <juergen.kosel at freenet.de>
Dabei, From: Juergen Kosel <juergen.kosel at freenet.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist From: Juergen Kosel <juergen.kosel at freenet.de>

Dabei, To: Juergen Kosel <juergen.kosel at gmx.de>
 umzuschreibenUmgeschriebene Version ist To: Juergen Kosel <juergen.kosel at gmx.de>

Versuche, mit 127.0.0.1/25 zu verbinden...verbunden.
fetchmail: SMTP< 220 ruetsch44.priv.net.de ESMTP Exim 4.63 Fri, 13 Apr 2007 20:54:48 +0200
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-ruetsch44.priv.net.de Hello fetchmail at localhost [127.0.0.1]
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 52428800
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250 HELP
fetchmail: weitergeleitet an localhost
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<juergen.kosel at freenet.de> SIZE=1396
fetchmail: SMTP< 250 OK
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<juergen at localhost>
fetchmail: SMTP< 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP-Fehler: 451 Temporary local problem - please try later
fetchmail: SMTP> RSET
fetchmail: SMTP< 250 Reset OK
 nicht gelöscht
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK GMX POP3 server signing off
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 ruetsch44.priv.net.de closing connection
fetchmail: 6.3.6 fragt ab pop.gmx.net (Protokoll POP3) um Fr 13 Apr 2007 20:54:48 CEST: Abfrage beendet
fetchmail: UID-Listen werden ausgetauscht
fetchmail: Datei fetchids wird gelöscht.
fetchmail: Fr 13 Apr 2007 20:54:48 CEST: schlafe 900 Sekunden lang

fetchmail: beendet mit Signal 2


The corresponding entries in /var/log/exim4/mainlog:

2007-04-13 20:54:45 H=localhost [127.0.0.1] U=fetchmail F=<juergen.kosel at gmx.de> temporarily rejected RCPT <juergen at localhost>
2007-04-13 20:54:47 H=localhost [127.0.0.1] U=fetchmail F=<> temporarily rejected RCPT <juergen at localhost>
2007-04-13 20:54:48 H=localhost [127.0.0.1] U=fetchmail F=<juergen.kosel at freenet.de> temporarily rejected RCPT <juergen at localhost>


So this gives me no hint, why the mails are now "temporarily rejected".
Local mail transport still work.
In a guessing attempt I have added "gmx.de; freenet.de" to dc_other_hostnames.


Greetings
	Juergen

-- Package-specific info:
Exim version 4.63 #1 built 20-Jan-2007 10:40:39
Copyright (c) University of Cambridge 2006
Berkeley DB: Sleepycat Software: Berkeley DB 4.3.29: (September  6, 2005)
Support for: crypteq iconv() IPv6 GnuTLS move_frozen_messages
Lookups: lsearch wildlsearch nwildlsearch iplsearch cdb dbm dbmnz dsearch nis nis0 passwd
Authenticators: cram_md5 plaintext
Routers: accept dnslookup ipliteral manualroute queryprogram redirect
Transports: appendfile/maildir/mailstore autoreply lmtp pipe smtp
Fixed never_users: 0
Size of off_t: 8
Configuration file is /var/lib/exim4/config.autogenerated
# /etc/exim4/update-exim4.conf.conf
#
# Edit this file and /etc/mailname by hand and execute update-exim4.conf
# yourself or use 'dpkg-reconfigure exim4-config'
#
# Please note that this is _not_ a dpkg-conffile and that automatic changes
# to this file might happen. The code handling this will honor your local
# changes, so this is usually fine, but will break local schemes that mess
# around with multiple versions of the file.
#
# update-exim4.conf uses this file to determine variable values to replace
# the DEBCONFsomethingDEBCONF strings in the configuration template files.
#
# Most settings found in here do have corresponding questions in the
# Debconf configuration, but not all of them.
#
# This is a Debian specific file

dc_eximconfig_configtype='smarthost'
dc_other_hostnames='JuergenKosel.broker.freenet6.net; juergens.net.de; localhost.localdomain; priv.net.de; 192.168.1.0/24; 2001::5c0::8d3a::::/64; ruetsch44; localhost; gmx.de; freenet.de'
dc_local_interfaces=''
dc_readhost='gmx.de'
dc_relay_domains='priv.net.de; juergens.net.de; 2001::5c0::8d3a::::/64'
dc_minimaldns='false'
dc_relay_nets='192.168.1.0/16; 2001::5c0::8d3a::::/64; priv.net.de; juergens.net.de'
dc_smarthost='mail.gmx.de'
CFILEMODE='644'
dc_use_split_config='false'
dc_hide_mailname='true'
dc_mailname_in_oh='true'
dc_localdelivery='mail_spool'
mailname:JuergenKosel.broker.freenet6.net

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i586)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-486
Locale: LANG=de_DE at euro, LC_CTYPE=de_DE at euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages exim4 depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.11     Debian configuration management sy
ii  exim4-base                    4.63-17    support files for all exim MTA (v4
ii  exim4-daemon-light            4.63-17    lightweight exim MTA (v4) daemon

exim4 recommends no packages.

-- debconf information:
  exim4/drec:

More information about the Pkg-exim4-maintainers mailing list