Bug#447765: exim4-config: Misleading Catalan translation of debconf templates

[Jordà Polo]

On Tue, Oct 23, 2007 at 08:32:20PM +0200, Christian Perrier wrote:
> >   Please enter a semicolon-separated list of recipient domains
> > 
> > Is incorrectly translated as
> > 
> >   Introduïu una llista, separada per comes
> > 
> > When it should be
> > 
> >   Introduïu una llista, separada per punts i coma
> > 
> > The error may mislead the user to input a configuration line which
> > prevents relaying to other domains from working.
> 
> Even if it seems obvious that you're right (from my low understanding
> of Catalan.....which only comes by analogy with French), let's ask to
> the Catalan l10n team.

Confirmed.