exim4-config (4.89-2+deb9u3): unknown rewrite flag character '"' (could be missing quotes round replacement item)

[Sören Wünsche]

Hi,

A newly install exim4 server produces the following error:

exim4-config (4.89-2+deb9u3) wird eingerichtet ...
2018-10-08 14:40:02 Exim configuration error in line 882 of 
/var/lib/exim4/config.autogenerated.tmp:
   unknown rewrite flag character '"' (could be missing quotes round 
replacement item)
Invalid new configfile /var/lib/exim4/config.autogenerated.tmp, not 
installing
/var/lib/exim4/config.autogenerated.tmp to 
/var/lib/exim4/config.autogenerated
dpkg: Fehler beim Bearbeiten des Paketes exim4-config (--configure):
  Unterprozess installiertes post-installation-Skript gab den Fehlerwert 
1 zurück


view /var/lib/exim4/config.autogenerated.tmp +882:

begin rewrite

.ifndef NO_EAA_REWRITE_REWRITE
*@+local_domains "${lookup{${local_part}}lsearch{/etc/email-addresses}\
                    {$value}fail}" Ffrs
*@ETC_MAILNAME "${lookup{${local_part}}lsearch{/etc/email-addresses}\
                    {$value}fail}" Ffrs
.endif


-- 
Mit freundlichen Grüßen,
Sören Wünsche

--
i. A. Sören Wünsche
FI Systemintegration in Ausbildung

axxeo GmbH
Gustav-Adolf-Straße 8, 30167 Hannover
Tel. +49-511-1234 1236
Fax  +49-511-763 529 76
support at axxeo.de
https://www.axxeo.de

axxeo GmbH, Registergericht: Amtsgericht Hannover, Registernummer HRB 61860
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE 813979481
Geschäftsführer: Prof. Dr.-Ing. Ingo Chmielewski, Dipl.-Inform. Andreas
Godzina