[Pkg-fglrx-devel] Initial German Debconf Translation for fglrx-driver

Helge Kreutzmann debian at helgefjell.de
Sat Feb 7 15:56:30 UTC 2009

please add the attached file as de.po into debian/po.

If you update your template please inform me such that I can update
the translation as well.


      Dr. Helge Kreutzmann                     debian at helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
-------------- next part --------------
# Translation of fglrx-driver debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2009.
# This file is distributed under the same license as the fglrx-driver package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fglrx-driver 8-12-x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fglrx-driver at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 18:33+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid "Enable powersave switching on ACPI events?"
msgstr "Aktiviere Wechsel der Energiesparmodi bei ACPI-Ereignissen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid ""
"If the graphic card supports POWERplay, fglrx is able to clock the GPU down "
"and up on ACPI events like opening or closing the lid and turning the AC "
"adapter on or off."
msgstr ""
"Falls die Graphikkarte POWERplay unterst?tzt, kann Fglrx die Taktrate der GPU "
"bei ACPI-Ereignissen wie ?ffnen und Schlie?en des Deckels oder Ein- und "
"Ausstecken des Stromkabels verringern und reduzieren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fglrx-driver.templates:1001
msgid "This saves much battery power on notebooks."
msgstr "Dies erh?ht die Laufzeit von Notebooks betr?chtlich."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-fglrx-devel/attachments/20090207/ce9f7447/attachment.pgp 

More information about the Pkg-fglrx-devel mailing list