[Pkg-fglrx-devel] Bug#679868: fglrx-driver: [INTL:fr] French debconf templates translation update

[Christian PERRIER]

Quoting Christian Perrier (bubulle at debian.org):
> Package: fglrx-driver
> Version: N/A
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
> debian-l10n-french mailing list contributors.


What I attached was indeed the old version of the translation, that
has been completely obsoleted by recent changes.

Attached is the new updated translation.

Actually, it seems that I omitted to send an update. Mostly because I
wasn't notified about the changes, as previous translator.

That seems to comefrom the fact that ALL strings were obsoleted by
changes in all PO files. Therefore, I assume you dropped these PO
files or didn't send personal "please update" notifications to
previous translators or teams.

I suggest avoiding doing this. Even if a PO file is *completely*
obsolete, there is no harm in keeping it, asobsolete translations are
not used.

So, the "right" course of actions should have been:

- make changes to debconf templates
- keep debian/po/*.po
- run debconf-updatepo
- run podebconf-report-po --call --withtranslators --with-languageteam


Anyway, I would appreciate if you could upload a new package with this
translation as, currently, French is the only language, among 7
targeting 100% in wheezy, that has no translation.

I will of course support a freeze exception for this..:-)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po
Type: application/x-gettext
Size: 5081 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-fglrx-devel/attachments/20120702/bd2a6532/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-fglrx-devel/attachments/20120702/bd2a6532/attachment.pgp>