[Pkg-fglrx-devel] r1454 - fglrx-driver/trunk/debian/po

[Andreas Beckmann]

Author: anbe
Date: 2014-12-17 19:51:07 +0000 (Wed, 17 Dec 2014)
New Revision: 1454

Modified:
   fglrx-driver/trunk/debian/po/nl.po
Log:
ran debconf-updatepo

Modified: fglrx-driver/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- fglrx-driver/trunk/debian/po/nl.po	2014-12-17 19:48:01 UTC (rev 1453)
+++ fglrx-driver/trunk/debian/po/nl.po	2014-12-17 19:51:07 UTC (rev 1454)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fglrx-driver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fglrx-driver at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-12 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 15:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -19,20 +19,24 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}.
+#. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of
+#. course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again)
+#. and the ${*driver} variables will be replaced with package names.
 #: ../libfglrx.templates:2001
 msgid "Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?"
 msgstr ""
-"Toch het ${vendor}-stuurprogramma installeren, hoewel de grafische kaart niet "
-"ondersteund wordt?"
+"Toch het ${vendor}-stuurprogramma installeren, hoewel de grafische kaart "
+"niet ondersteund wordt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../libfglrx.templates:2001
 msgid ""
 "This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} "
-"driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - "
-"for instance to drive some other card - but the card with the following "
-"chipset won't be usable:"
+"driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for "
+"instance to drive some other card - but the card with the following chipset "
+"won't be usable:"
 msgstr ""
 "Dit systeem heeft een grafische kaart die niet langer beheerd wordt door het "
 "stuurprogramma van ${vendor} (pakket ${driver}). Misschien wilt u het pakket "
@@ -44,8 +48,7 @@
 #: ../libfglrx.templates:2001
 msgid ""
 "The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package "
-"${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver}"
-")."
+"${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})."
 msgstr ""
 "De hierboven vermelde kaart heeft ofwel het niet-vrije vroegere ${vendor}-"
 "stuurprogramma (pakket ${legacy_driver}) of het vrije ${free_name}-"
@@ -55,11 +58,11 @@
 #. Description
 #: ../libfglrx.templates:2001
 msgid ""
-"Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} configuration "
-"from xorg.conf (and xorg.conf.d/)."
+"Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} "
+"configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/)."
 msgstr ""
-"Vooraleer u het ${free_name}-stuurprogramma kunt gebruiken, moet u de instellingen "
-"voor ${vendor} verwijderen uit xorg.conf (en xorg.conf.d/)."
+"Vooraleer u het ${free_name}-stuurprogramma kunt gebruiken, moet u de "
+"instellingen voor ${vendor} verwijderen uit xorg.conf (en xorg.conf.d/)."
 
 #. Type: note
 #. Description