[Pkg-fonts-devel] Bug#495337: Older forms of some jouyou kanjis are missing

Juhapekka Tolvanen juhtolv at iki.fi
Sat Aug 16 10:55:14 UTC 2008


Package: ttf-vlgothic
Version: 20080624-1
Severity: normal

This way you can see, how poorly this font performs, when it is used
for reading older forms of jouyou kanjis:

You must have some locale that uses UTF-8 and everything else must be
UTF-8-clean. Give this command:

uxterm -fa 'VL Gothic' -fs 12 &

Then give this command in that (u)xterm:

w3m 'http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_j%C5%8Dy%C5%8D_kanji'

When you scroll down that page, you will some boxes instead of Kanji in
that third column. Let me make a list of them:


81   併  倂  Look it up 8       S     join            ヘイ     あわ-せる
                                                      hei      awa-seru


88   侮  侮  Look it up 8       S     scorn           ブ       あなど-る
                                                      bu       anado-ru


132  僧  僧  Look it up 13      S     Buddhist priest ソウ
                                                      sō


145  免  免  Look it up 8       S     excuse          メン     まぬか-れる
                                                      men      manuka-reru


219  勉  勉  Look it up 10      3     exertion        ベン
                                                      ben
                                                      ドウ     うご-く、うご-か


226  勤  勤  Look it up 12      6     diligence       ン       まる
                                                      kin, gon tsuto-meru,
                                                               tsuto-maru


254  即  卽  Look it up 7       S     instant         ソク
                                                      soku


325  喝  喝  Look it up 11      S     hoarse          カツ
                                                      katsu


330  嘆  嘆  Look it up 13      S     sigh            タン     わしい
                                                      tan      nage-ku,
                                                               nage-kawashī


332  器  器  Look it up 15      4     container       キ       うつわ
                                                      ki       utsuwa


373  塀  塀  Look it up 12      S     fence           ヘイ
                                                      hei


386  墨  墨  Look it up 14      S     black ink       ボク     すみ
                                                      boku     sumi


436  姫  姬  Look it up 10      S     princess                 ひめ
                                                               hime


524  層  層  Look it up 14      6     stratum         ソウ
                                                      sō


543  巣  巢  Look it up 11      4     nest            ソウ     す
                                                      sō       su


592  廊  廊  Look it up 12      S     corridor        ロウ
                                                      rō
                                                               の-びる、の-べる


633  徴  徵  Look it up 14      S     indications     チョウ
                                                      chō


662  悔  悔  Look it up 9       S     repent          カイ     、くや-しい
                                                      kai      ku-iru, ku-yamu,
                                                               kuya-shī


690  慨  慨  Look it up 13      S     rue             ガイ
                                                      gai


695  憎  憎  Look it up 14      S     hate            ゾウ     にく-しみ
                                                      zō       niku-mu, niku-i,
                                                               niku-rashī,
                                                               niku-shimi
703  懲  懲  Look it up 18      S     penal           chō      ko-riru,
                                                               ko-rasu,
                                                               ko-rashimeru


711  戻  戾  Look it up 7       S     re-             レイ     もど-す、もど-る
                                                      rei      modo-su, modo-ru


776  掲  揭  Look it up 11      S     put up (a       ケイ     かか-げる
                                      notice)         kei      kaka-geru


807  敏  敏  Look it up 10      S     cleverness      ビン
                                                      bin


834  既  既  Look it up 10      S     previously      キ       すで-に
                                                      ki       sude-ni
                                                      ニチ、ジ


853  晩  晚  Look it up 12      6     nightfall       バン
                                                      ban


860  暑  暑  Look it up 12      3     hot             ショ     あつ-い
                                                      sho      atsu-i
                                                               あたた-か、あた
                                                               た-かい、あたた-
                                                               まる、あたた-め


863  暦  曆  Look it up 14      S     calendar        レキ     こよみ
                                                      reki     koyomi


931  梅  梅  Look it up 10      4     ume (Japanese   バイ     うめ
                                      apricot)        bai      ume


946  概  槪  Look it up 14      S     outline         ガイ
                                                      gai
                                                      コウ     かま-える、かま-


957  欄  欄  Look it up 20      S     column          ラン
                                                      ran



969  歩  步  Look it up 8       2     walk            フ       ある-く、あゆ-む
                                                      ho, bu,  aru-ku, ayu-mu
                                                      fu



972  歴  歷  Look it up 14      4     curriculum      レキ
                                                      reki


980  殺  殺  Look it up 10      4     kill            satsu,   koro-su
                                                      sai,
                                                      setsu


984  毎  每  Look it up 6       2     every           マイ
                                                      mai


1039 海  海  Look it up 9       2     sea             カイ     うみ
                                                      kai      umi


1042 涙  淚  Look it up 10      S     tears           ルイ     なみだ
                                                      rui      namida


1052 渇  渴  Look it up 11      S     thirst          カツ     かわ-く
                                                      katsu    kawa-ku


1054 渉  涉  Look it up 11      S     ford            ショウ
                                                      shō
                                                               しぶ、しぶ-い、

1060 温  溫  Look it up 12      3     warm            オン     る
                                                      on       atata-ka,
                                                               atata-kai,
                                                               atata-maru,
                                                               atata-meru


1084 漢  漢  Look it up 13      3     China           カン
                                                      kan


1118 煮  煮  Look it up 12      S     boil            シャ     に-やす
                                                      sha      ni-ru, ni-eru,
                                                               ni-yasu


1136 状  狀  Look it up 7       5     form            ジョウ
                                                      jō
                                                               くる-う、くる-お


1255 社  社  Look it up 7       2     company         シャ     やしろ
                                                      sha      yashiro


1256 祈  祈  Look it up 8       S     pray            キ       いの-る
                                                      ki       ino-ru


1257 祉  祉  Look it up 8       S     welfare         シ
                                                      shi


1258 祖  祖  Look it up 9       5     ancestor        ソ
                                                      so
                                                      シュク、


1259 祝  祝  Look it up 9       4     celebrate       シュウ   いわ-う
                                                      shuku,   iwa-u
                                                      shū
                                                      シン、ジ


1266 禍  禍  Look it up 13      S     calamity        カ
                                                      ka


1285 穀  穀  Look it up 14      6     cereals         コク
                                                      koku


1293 突  突  Look it up 8       S     stab            トツ     つ-く
                                                      totsu    tsu-ku


1320 節  節  Look it up 13      4     node            チ       ふし
                                                      setsu,   fushi
                                                      sechi


1385 練  練  Look it up 14      3     practic         レン     ね-る
                                                      ren      ne-ru


1386 縁  緣  Look it up 15      S     affinity        エン     ふち
                                                      en       fuchi


1393 繁  繁  Look it up 16      S     luxuriant       ハン
                                                      han


1403 署  署  Look it up 13      6     government      ショ
                                      office          sho


1418 者  者  Look it up 8       3     someone         シャ     もの
                                                      sha      mono


1465 臭  臭  Look it up 9       S     stinking        シュウ   くさ-い
                                                      shū      kusa-i


1506 著  著  Look it up 11      6     renowned        チョ     じる-しい
                                                      cho      arawa-su,
                                                               ichijiru-shī


1519 虚  虛  Look it up 11      S     void            キョ、コ
                                                      kyo, ko


1520 虜  虜  Look it up 13      S     captive         リョ
                                                      ryo


1552 褐  褐  Look it up 13      S     brown           カツ
                                                      katsu


1562 視  視  Look it up 11      6     look at         シ
                                                      shi
                                                               おぼ-える、さ-ま


1618 謁  謁  Look it up 15      S     audience        エツ
                                                      etsu


1624 謹  謹  Look it up 17      S     discreet        キン     つつし-む
                                                      kin      tsutsushi-mu


1658 賓  賓  Look it up 15      S     V.I.P.          ヒン
                                                      hin


1667 贈  贈  Look it up 18      S     presents        ウ       oku-ru
                                                      zō, sō
                                                               あか、あか-い、
                                                      セキ、シ あか-らむ、あか-


1732 逸  逸  Look it up 11      S     deviate         イツ
                                                      itsu


1802 錬  鍊  Look it up 16      S     tempering       レン
                                                      ren


1804 録  錄  Look it up 16      4     record          ロク
                                                      roku


1859 難  難  Look it up 18      6     difficult       ナン     しい
                                                      nan      kata-i,
                                                               muzuka-shī


1881 響  響  Look it up 20      S     echo            キョウ   ひび-く
                                                      kyō      hibi-ku
                                                               いただ-く、いた

1890 頻  頻  Look it up 17      S     repeatedly      ヒン
                                                      hin
                                                               たの-む、たの-も
                                                      ライ     しい、たよ-る


1897 類  類  Look it up 18      4     sort            ルイ
                                                      rui


1940 黄  黃  Look it up 11      2     yellow          ウ       ki, ko
                                                      kō, ō


And here comes Unicode-values of them:


U+FA3A
U+FA30
U+FA31
U+FA32
U+FA33
U+FA34
U+537D
U+FA36
U+FA37
U+FA38
U+FA39
U+FA3A
U+59EC
U+FA3B
U+5DE2
U+F928
U+5FB5
U+FA3D
U+FA3E
U+FA3F
U+FA40
U+623E
U+63ED
U+FA41
U+FA42
U+665A
U+FA43
U+66C6
U+FA44
U+69EA
U+F91D
U+6B65
U+6B77
U+F970
U+6BCF
U+FA45
U+6DDA
U+6E34
U+6D89
U+6EAB
U+FA47
U+FA48
U+72C0
U+FA4C
U+FA4E
U+FA4D
U+FA50
U+FA51
U+FA52
U+FA54
U+FA55
U+FA56
U+FA57
U+7DE3
U+FA59
U+FA5A
U+FA5B
U+FA5C
U+FA5F
U+865B
U+F936
U+FA60
U+FA61
U+FA62
U+FA63
U+FA64
U+FA65
U+FA67
U+934A
U+9304
U+FA68
U+FA69
U+FA6A
U+F9D0
U+9EC3



-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (1100, 'testing'), (990, 'stable'), (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'proposed-updates'), (101, 'testing'), (99, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fi_FI.utf8, LC_CTYPE=fi_FI.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages ttf-vlgothic depends on:
ii  defoma                       0.11.10-0.2 Debian Font Manager -- automatic f

ttf-vlgothic recommends no packages.

Versions of packages ttf-vlgothic suggests:
ii  fontconfig                    2.6.0-1    generic font configuration library
ii  x-ttcidfont-conf              29         TrueType and CID fonts configurati
ii  xserver-xorg                  1:7.3+15   the X.Org X server

-- no debconf information

-- 
Juhapekka "naula" Tolvanen * http colon slash slash iki dot fi slash juhtolv
"Boku wa ongakuka dentaku katate ni. Tashitari. Hiitari. Sousa shite.
Sakkyoku suru. Kono botan oseba ongaku kanaderu."                  Kraftwerk





More information about the Pkg-fonts-devel mailing list