This will hopefully be fixed soon. However, to reliably reproduce, try: pango-view --font="LiberationSans Bold 18" --dpi 72 --text "nun" pango-view --font="LiberationSans Bold 13.5" --dpi 96 --text "nun"