r970 - in packages/trunk: . nexuiz-locale-fr nexuiz-locale-fr/debian

[Linas Žvirblis]

Bruno Kleinert wrote:

> the package contains a single .pk3 file, which is a zip-archive. just
> extract it with the unzip command to see how the translation is done.
> 
> it doesn't seem too hard to to.

I was also curious if I could translate it into my native tongue, so I
checked out the package. It seems that the interface is composed of
bitmap images. I was unable to locate any source (without text) for
these images. Also no information on how these images were created, what
fonts were used etc.

I still am interested, but manually editing each image to hide the
previous text is simply non-option. This is GPL stuff, right? So where
is the _real_ source?