Bug#437438: [INTL:de] (Preliminary) German localization for hex-a-hop

[Helge Kreutzmann]

Package: hex-a-hop
Version: 0.0.20070315-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
X-Debbugs-CC: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>

Attached you find the (preliminary, see following text) German
localization for hex-a-hop.

1)A patch for the desktop file (completely untested, I don't use
  that). Please apply.
  
2)The German man page. Simply drop it in the debian/ directory, it
  will be installed/used without further action. During review on the
  German list, small typos have been found which do not affect the
  translation. I will submit a separate bug in a moment.

3)The translation of the levels file. Due to #436469 you will need to
  (temporarily) do the following in
  a] copy hex-a-hop_levels_de.po as levels.de.po.full in debian/i18n
  b] add "de" to "languages.list"
  c] add the following to your debian/rules, somewhere before the
     build (essentially a build time patch):
     cat debian/i18n/levels.de.po.full| sed 's/ä/ae/g'|sed 's/ö/oe/g'|sed 's/ü/ue/g'|sed 's/ß/ss/g' > debian/i18n/levels.de.po
  d] add the following somewhere in the clean target (essentially a
     build time unpatch):
     rm -f i18n/levels.de.po
  Once #436469 is resolved, you can change step a] to
  a] copy hex-a-hop_levels_de.po as levels.de.po in debian/i18n and
     remove everything you did for c] and d]

4)The translation of the messages file. Due to missing line breaks (I
  finally got told how to include them, but did not, c.f. #437338) do
  *not* install it. Once #437338 is resolved, please contact me again
  (please keep Jens in the loop, as he works both on #437338 and
  436469) you can include it the same way as in 3).
  Please not that during review minor typos where found which will be
  reported in a separate bug. Once you resolve these and #437338
  either I or Jens will update the translation.

Btw. a really great game!

Greetings

              Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian at helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hex-a-hop-German.tar.bz2
Type: application/octet-stream
Size: 8185 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20070812/d2fea0c0/attachment.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-games-devel/attachments/20070812/d2fea0c0/attachment.pgp