Bug#493584: pingus: Dutch translation is bogus

[Peter De Wachter]

Package: pingus
Version: 0.7.2-2
Severity: normal

The Dutch translation is outdated and some extremely poor "fuzzy"
translations make the main menu unusable. For example, "Exitor" is
substituted for "Editor", and "Level Design" for "Levelsets".


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.25-2-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=nl_BE.UTF-8, LC_CTYPE=nl_BE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages pingus depends on:
ii  libboost-signals1.34.1        1.34.1-11  managed signals and slots library 
ii  libc6                         2.7-13     GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                       1:4.3.1-8  GCC support library
ii  libpng12-0                    1.2.27-1   PNG library - runtime
ii  libsdl-image1.2               1.2.6-3    image loading library for Simple D
ii  libsdl-mixer1.2               1.2.8-4    mixer library for Simple DirectMed
ii  libsdl1.2debian               1.2.13-2   Simple DirectMedia Layer
ii  libstdc++6                    4.3.1-8    The GNU Standard C++ Library v3
ii  pingus-data                   0.7.2-2    Data files for pingus, a free Lemm

pingus recommends no packages.

pingus suggests no packages.

-- no debconf information