Bug#497072: freecol: uses finnish menu texts even when only LC_CTYPE=fi_FI is set

[Timo Juhani Lindfors]

Package: freecol
Version: 0.7.4.dfsg+1-1
Severity: normal

Steps to reproduce:
1) LANG= LC_CTYPE=fi_FI LC_NUMERIC="POSIX" LC_TIME="POSIX" LC_COLLATE="POSIX" LC_MONETARY="POSIX" LC_MESSAGES="POSIX" LC_PAPER="POSIX" LC_NAME="POSIX" LC_ADDRESS="POSIX" LC_TELEPHONE="POSIX" LC_MEASUREMENT="POSIX" LC_IDENTIFICATION="POSIX" LC_ALL= freecol

Expected results:
1) freecol starts and shows texts in english but with finnish
character classification and case conversion.

Actual results:
1) freecol starts and shows texts ("Uusi", "Lataa" etc.) in finnish.

More info:
1) I have intentionally set only LC_CTYPE=fi_FI so that I see english
text but can enter finnish characters.


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.18-6-686-bigmem (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=fi_FI (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages freecol depends on:
ii  java-wrappers             0.1.6          wrappers for java executables
ii  libhiglayout-java         1.0-4          An easy-to-use layout manager for 
ii  libwoodstox-java          1:3.9.2.dfsg-1 a high-performance XML processor
ii  openjdk-6-jre             6b11-6         OpenJDK Java runtime, using Hotspo

freecol recommends no packages.

freecol suggests no packages.

-- no debconf information