Bug#500409: Acknowledgement (ceferino: accentuated letters are not properly displayed)

[Stéphane Blondon]

It seems that the bug was know by debian maintainers because the
debian diff removes every special letters in the english po file. The
easier way to limit the bug is probably to do the same process for the
other languages po files.

I think the problem is how Ceferino analyses the text to print and
displays the appropriate area of fuente_2.png. To me, the bug is
around fuente2::obtener_referencia() or fuente2::myprintf_inferior()
(in fuente2.cc). I don't understand the code well enough to help more.
(I hope I don't have misunderstood the code! /o\)

-- 
Stéphane.