Bug#500409: ceferino: accentuated letters are not properly displayed

[Stéphane Blondon]

Package: ceferino
Version: 0.97.8-2
Severity: minor

The letters like à,é,è,... are not displayed correctly in the GUI (see
the screenshot linked to this report).  However the accuented letters
are OK in the terminal:
$ ceferino
Locale: fr_FR.UTF-8

 Don Ceferino Haza�a - version 0.97.8
 (c) - Hugo Ruscitti - www.losersjuegos.com.ar
Rappel : lancez 'ceferinosetup' pour plus d'options et
'ceferinoeditor'pour éditer[snip]

                                             ^

                                             it works!


The translated sentences are provided by:
/usr/share/games/locale/fr/LC_MESSAGES/ceferino.mo.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (99, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-486
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages ceferino depends on:
ii  ceferino-data                 0.97.8-2   action game similar to Super Pang
ii  libc6                         2.7-13     GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                       1:4.3.1-9  GCC support library
ii  libsdl-image1.2               1.2.6-3    image loading library for Simple D
ii  libsdl-mixer1.2               1.2.8-4    mixer library for Simple DirectMed
ii  libsdl1.2debian               1.2.13-2   Simple DirectMedia Layer
ii  libstdc++6                    4.3.1-9    The GNU Standard C++ Library v3

ceferino recommends no packages.

ceferino suggests no packages.

-- no debconf information

-- 
Stéphane.