Bug#569609: wesnoth: Error in a text in spanish translation

[Noel David Torres Taño]

Package: wesnoth
Version: 1:1.4.4-2+lenny1
Severity: minor


In the campaign «La Guardia del Sur», in the introductory text, there is a sentence:

El Rey Haldric convocó a un joven, aún no destacado pero prometedor oficial de cavallería llamado Deoran.

In that sentence the word "cavallería" is completely wrong. It must be "caballería".

You can confirm that in any spanish dictionary!

-- System Information:
Debian Release: 5.0.4
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-2-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages wesnoth depends on:
ii  libboost-iostreams1.34 1.34.1-14         Boost.Iostreams Library
ii  libc6                  2.10.2-2          GNU C Library: Shared libraries
ii  libfreetype6           2.3.7-2+lenny1    FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libfribidi0            0.10.9-1          Free Implementation of the Unicode
ii  libgcc1                1:4.4.2-9         GCC support library
ii  libsdl-image1.2        1.2.6-3           image loading library for Simple D
ii  libsdl-mixer1.2        1.2.8-4           mixer library for Simple DirectMed
ii  libsdl-net1.2          1.2.7-2           network library for Simple DirectM
ii  libsdl1.2debian        1.2.13-2          Simple DirectMedia Layer
ii  libstdc++6             4.4.2-9           The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6               2:1.3.3-1         X11 client-side library
ii  wesnoth-data           1:1.4.4-2+lenny1  data files for Wesnoth
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime

Versions of packages wesnoth recommends:
ii  wesnoth-httt            1:1.4.4-2+lenny1 Heir to the Throne official campai
ii  wesnoth-tsg             1:1.4.4-2+lenny1 The South Guard official campaign 
ii  wesnoth-ttb             1:1.4.4-2+lenny1 A Tale of Two Brothers official ca

Versions of packages wesnoth suggests:
pn  wesnoth-all                   <none>     (no description available)

-- no debconf information