Bug#599886: rott: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane]

Package: rott
Version: 1.1.1-3.1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Dear rott package maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCgAGBQJMs+6wAAoJEF0yjQgqqrFAo9YP/3aSbYSnkiHT1IbBC8Ix5Mlf
NvpwvWAffVME9QRIvFI+HlN8LX6WCRO/lzMAVUDp34OVbGhvj7/MQOZTzNOXS/9/
LhYeqjMzUlDlmStVFAxm6qWu/VhawgIuvOBHZpuf5Gan4WUufxj8gH0jp52Mt34l
HEu0dcXbKRHBiIS8Tl8n7pjJ5ADsGksJ72TyHz1Z4XhSKNIoJ24QeY3c1z0cEXTj
mIUv08Bmzc9P91mLSxWzMhRD7rntPJsvoRZ79D2WycY5Cjvf6cg5hsGAXBHi65B0
DP4G938AtRxda0ZgEPTgFKY3Ku1RYaWYDwV83mK99FWKP4pk4w+IdapAc04+FF2X
26rTKmyNaSSEp85uaB+zSCOLEJtvI+u1BJBKuTsFyFQaqmC6CP+HXY2gyt7bWuxS
NCdEwPdPuONdy/dVyibZx1fBrO/SO5lyb9n4p3bLXnYbTaWOMsgDUJvvJWLM41Mp
mEaBSqw9BQevL53/wS8X+eT30yq5UQVD5Di6MiN4l/+QX5wcXBVLXJYByTURK5fG
mQVdzydwnOt19lyNxqHrJYcU6Z7ngaJ5vY9oy1e7Ndpps2/daTicWuY4BteRwyDz
OMjVLk2XFWlLW5efX7iTqh7ZXpFgyw9O1FezPfFePJ7UyyoC5w0ycwxFszxt6/6y
eAB3h//PrHbJTaQOka83
=XtCL
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Copyright (C) 2010 Hideki Yamane <henrich at debian.org>
# This file is distributed under the same license as the rott package.
# Hideki Yamane <henrich at debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rott 1.1.1-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fabian at debian-unofficial.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-12 14:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download shareware data files?"
msgstr "??????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The Rise of the Triad game requires additional data files which are not "
"available under a free license and cannot be distributed by Debian. You may "
"choose to automatically download the shareware data files from the Internet "
"and install them on the system now."
msgstr ""
"The Rise of the Triad ????????????????????????????"
"??????????????? Debian ?????????????????????"
"??????????????????????????????????????"
"???????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The installation will require about 15 MB of free disk space."
msgstr "???????? 15MB ???????????"