The problem was that Chromium 16 got support for the KDE file dialog. It needs the "kdialog" executable for that though, which was not installed on my system. Installing kde-baseapps-bin now brought me the file dialog back. :)