thanks for the time you took to investigate this problem ! a quick question, which architecture are you using on the problematic machine ? Can you post the output of dpkg-architecture ?