Thomas could you try if mame segfaults on startup using the package 0.146-2 ? It uses different compiler switches and solves the problem on i386. I don't have acess to armel/armhf hardware to see if it works there.